Traductions de „vierzehnte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

vierzehn [ˈfɪrtseːn] ADJ

vierzehn inv:

vierzehn

štirinajst

in vierzehn Tagen

čez štirinajst dni

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

vierzehnte(r, s) ADJ

vierzehnter, s

štirnajsti

vierzehntägig [-tɛːgɪç͂] ADJ

vierzehntägig

štirinajstdneven

vierzehntäglich ADJ

vierzehntäglich

na štirinajst dni

vierteln VERBE trans

vierteln

deliti [perf razdeliti na štiri dele]

vierteln (Lebewesen)

razčetverjati [perf razčetveriti]

viertens [ˈfiːɐtəns] ADV

viertens

četrtič

Voir aussi : achtens

achtens [ˈaxtəns] ADV

achtens

kot osmo

achtens

osmič

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... in kot osmič velja, v prihodnje premisliti o novih ukrepih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt auch einen Madonnenstein aus dem vierzehnten Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Danach hätten die Elft- und die Zwölftplatzierte sowie Vierzehnte und Fünfzehnte ihre Ränge tauschen müssen.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Dokumenten aus dem vierzehnten Jahrhundert wird die Kapelle erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1914 erneuert und dient seitdem als vierzehnte Station des Kreuzweges.

de.wikipedia.org

Fehlt eine solche Bestimmung, so treten sie mit dem vierzehnten Tage nach Ablauf des Tages in Kraft, an dem das Bundesgesetzblatt ausgegeben worden ist (Abs.

de.wikipedia.org

Die vierzehnte und letzte Folge besaß keinen Vorspann.

de.wikipedia.org

Zuletzt nimmt jeder Spieler noch einen weiteren, dreizehnten, und Ostwind außerdem einen vierzehnten Ziegel.

de.wikipedia.org

Die elfte bis vierzehnte Station befindet sich in der Mauer eines angrenzendes Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die auffällig gewölbten Maschikulis wurden zu einem unbekannten Zeitpunkt im Mittelalter hinzugefügt, möglicherweise gegen Ende des vierzehnten Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Im Einzelwettbewerb über 5 km erreichte er den elften Platz, über 10 km den vierzehnten.

de.wikipedia.org