Traductions de „von Tag“ dans le dictionnaire allemand » slovène

von diesem Tag an

od tega dne (naprej)

von einem Tag auf den anderen fig

od danes na jutri

von einem Tag auf den anderen fig

čez noč fam

von einem Tag auf den anderer, sn

iz dneva v dan

von einem Tag auf den anderer, sn

od danes na jutri

Sie haben eine Frist von sieben Tagen zu kündigen

za odpoved imate sedem dni časa

Traductions de „von Tag“ dans le dictionnaire slovène » allemand

iz dneva v dan

von Tag zu Tag

v razdóbju 10 dni

in einer Zeitspanne von 10 Tagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Truppenstärken änderten sich von Tag zu Tag, da immer wieder junge Rekruten zur Verstärkung eintrafen und andere davonliefen.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Stromwirbels zeigt eine Variabilität von Tag zu Tag.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte der Wechsel von Tag und Nacht sowie die Mondphasen.

de.wikipedia.org

Sendungen mit Hörerbeteiligung sind montags bis freitags 14:05 bis 14:40 Von Tag zu Tag sowie mittwochs bis freitags 0:08 bis 1:00 Nachtquartier.

de.wikipedia.org

In den dichten Wäldern sind auch Schnepfen heimisch und verschiedene Arten von Tag- und Nachtgreifvögeln brüten regelmäßig, ganz abgesehen vom Artenreichtum an Singvögeln.

de.wikipedia.org

Ein natürlicher Zeitgeber ist die Erdrotation mit ihrem regelmäßigen Wechsel von Tag und Nacht.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann das gleiche Rufzeichen jeden Tag für denselben Flug verwendet werden, auch wenn die Abflugzeit von Tag zu Tag variieren kann.

de.wikipedia.org

Schon früher war die Sonne sehr bedeutend als Regelung von Tag und Nacht und natürliche Uhr für die Erdbevölkerung.

de.wikipedia.org

Durch auf das Stromnetz aufmodulierte Signale werden die Tarifzeiten für die Umschaltung von Tag- und Nachtstrom an die Verbrauchszähler übermittelt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Wechsel von Tag und Nacht, Jahreszeiten und eine sich verändernde Wetterlage.

de.wikipedia.org