Traductions de „začele“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Garnele <-n> [garˈneːlə] SUBST f ZOOL

Garnele (Krebs)

kozica f

Garnele (Krebs)

garnela f

Makrele <-n> [maˈkreːlə] SUBST f ZOOL

Makrele

skuša f

zappeln [ˈtsapəln] VERBE intr

1. zappeln (mit den Beinen):

zappeln mit +dat

cepetati [perf zacepetati ]s/z +instr

2. zappeln (unruhig sein):

zappeln

vrteti se

jmdn zappeln lassen fam

pustiti koga v negotovosti

Gazelle <-n> [gaˈtsɛlə] SUBST f ZOOL

Gazelle

gazela f

Kapelle <-n> [kaˈpɛlə] SUBST f

1. Kapelle (Bau) RÉLIG:

Kapelle

kapela f

2. Kapelle MUS:

Kapelle

godba f

Kapelle

kapela f

Lamelle <-n> [laˈmɛlə] SUBST f TEC, BOT

Lamelle

lamela f

Diele <-n> [ˈdiːlə] SUBST f

1. Diele (Brett):

Diele

deska f

2. Diele (Vorraum):

Diele

predsoba f

Diele

veža f

Seele <-n> [ˈzeːlə] SUBST f

Seele

duša f

ein Herz und eine Seele sein fig

biti eno s kom

es liegt mir auf der Seele fig

na duši mi leži

sichdatetw von der Seele reden fig

olajšati si dušo

jmdm aus der Seele sprechen fam fig

vzeti komu besedo iz ust

mit ganzer Seele

z vso dušo

eine Seele von Mensch fig

dobra duša

zahlen [ˈtsaːlən] VERBE intr, trans

zahlen

plačevati [perf plačati]

Herr Ober, bitte zahlen!

gospod natakar, račun prosim!

bar zahlen

plačati z gotovino

mit einem Scheck zahlen

plačati s čekom

im voraus zahlen

plačati vnaprej