Traductions de „zahlt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zahlen [ˈtsaːlən] VERBE intr, trans

zahlen

plačevati [perf plačati]

Herr Ober, bitte zahlen!

gospod natakar, račun prosim!

bar zahlen

plačati z gotovino

mit einem Scheck zahlen

plačati s čekom

im voraus zahlen

plačati vnaprej

I . zählen [ˈtsɛːlən] VERBE intr

zählen

šteti

bis zehn zählen

šteti do deset

das zählt nicht

to ne šteje

auf jmdn/etw zählen

računati na koga/kaj

zu etw zählen

pripadati čemu

zu etw zählen

prištevati (se) k/h

ich zähle mich zu seinen Freunden

imam se za njegovega prijatelja

II . zählen [ˈtsɛːlən] VERBE trans

zählen

naštevati [perf našteti]

zählen (Stimmen bei Wahlen)

preštevati

zählen (Stimmen bei Wahlen)

prešteti

seine Tage sind gezählt

dnevi so mu šteti fig

zählen VERBE

Entrée d'utilisateur

zählen

uvrščati (se)

zählen VERBE

Entrée d'utilisateur

zählen

veljati

Expressions couramment utilisées avec zahlt

Gebühr zahlt Empfänger

poštnino plača prejemnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fahrgast zahlt dabei immer den gleichen regulären Preis, egal ob er an einem Taxistand einsteigt, bei einer Taxizentrale einen Wagen zu sich ruft oder einen fahrenden Wagen heranwinkt.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtet der Mitarbeiter in Höhe der Leasingraten, die der Arbeitgeber zahlt, auf zukünftige Gehaltsansprüche.

de.wikipedia.org

Dabei ist es üblich, dass der Kunde ein kleines Trinkgeld zahlt.

de.wikipedia.org

In der Regel zahlt es sich bei einer Schadenshöhe von 150 % der aktuellen Jahresprämie aus.

de.wikipedia.org

Im Aktivgeschäft zahlt der Kunde einen Zins auf seine Kreditschuld, der höher ist als der Zins, den die Bank bei Kreditvergabe am Kapitalmarkt erhalten würde.

de.wikipedia.org

Beim Kauf einer Anleihe zahlt der Käufer dem Vorbesitzer den ihm zustehenden Anteil am Kupon.

de.wikipedia.org

Der Kunde zahlt kein Honorar für die Beratung an sich, sondern der Finanzvertrieb erhält Provisionen und/oder Courtagen für jedes vermittelte Geschäft.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich lassen sich Tarife danach klassifizieren, ob der Nutzer vor oder nach der Nutzung zahlt, bzw. ob die Nutzungsentgelte für das jeweilige Nutzungsprofil weitestgehend fix oder variabel sind.

de.wikipedia.org

Die Emeritenanstalt zahlt ihren Mitgliedern während des Ruhestandes Pensionszahlungen nach beamtenrechtlichen Grundsätzen.

de.wikipedia.org

Reisekostenvorschüsse zahlt der Arbeitgeber für den Aufwand für Dienstreisen, deren Gesamtaufwand der Arbeitnehmer erst nach Abschluss der Reise abrechnen kann.

de.wikipedia.org