Traductions de „lei“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

leid ADJ

jemanden leid sein

vara trött på någon

eine Sache leid sein

vara trött på något

es tut mir leid

jag beklagar, jag är ledsen

er tut mir leid

jag tycker synd om honom

Blei SUBST nt

Blei

bly nt

bei <dat> PRÄP

1. bei:

bei

hos

bei jemandem wohnen

bo hos någon

2. bei:

bei

vid

die Schlacht bei Leipzig

slaget vid Leipzig

bei der Arbeit

vid arbetet

Geld bei sich haben

ha pengar på sig

Stunden bei jemandem haben

ta lektioner för någon

bei der Hand haben/sein

ha/vara till hands

bei Tage/Nacht

om dagen/natten

bei Weitem nicht

inte på långt när

bei der Arbeit sein

hålla på att arbeta

leise ADJ

leise

svag, tyst

sprich leise!

prata inte så högt!

Leib SUBST m

Leib

kropp, liv nt

Leib (Bauch)

mage

jemandem auf den Leib rücken

inte lämna någon i fred

mit Leib und Seele

med liv och lust

am eigenen Leib(e)

själv

Leid SUBST nt

Leid

smärta, sorg nöd, lidande nt

jemandem ein Leid antun

förorsaka någon stor sorg

Leim SUBST m

Leim

lim nt

auf den Leim gehen

låta lura sig, gå i fällan

aus dem Leim gehen

gå sönder

aus dem Leim gehen

lägga på hullet

Lein SUBST m

Lein

lin nt

leer ADJ

leer

tom

leer ausgehen

inte få något, bli utan

leer stehend

tom

leck ADJ

leck

läck

led.

led. abréviation de ledig

led.

og., ogift

Voir aussi : ledig

ledig ADJ

ledig

ogift

Brei SUBST m

Brei

sörja

Brei (zum Essen)

gröt, välling

Brei (Kartoffelbrei)

mos nt

zu Brei schlagen figugs

göra mos av

Drei SUBST f

Drei

trea

Drei (Schulnote)

≈ C/D

drei Viertel

tre fjärdedels, tre kvarts

es ist drei viertel zwei (Uhrzeit)

klockan od hon od den är kvart i två

frei ADJ

frei

fri

frei (kostenlos)

fri, gratis

frei (Arbeitsstelle)

ledig

ich bin so frei

jag tar mig friheten

freier Mitarbeiter

frilansare

frei bekommen

frei geben

ge ledigt

frei haben

ha ledigt

sich frei machen

göra sig fri

sich frei machen (ausziehen, beim Arzt)

klä av sig

Voir aussi : Freie , freibekommen

Freie SUBST nt

ins Freie

ut i det fria

im Freien

ute i det fria

freibekommen VERBE trans

freibekommen

få fri

freibekommen (Urlaub)

få ledigt

zwei SUBST num

zwei

två

zu zweien

två och två

zu zweit

på tu man hand

zu zweit

två personer

um zwei Uhr

klockan två

alle zwei Tage

varannan dag

Zwei SUBST f

Zwei

tvåa

Zwei (Schulnote)

≈ B

lieb ADJ

lieb

kär, älskad

lieb (nett)

rar, snäll

jemanden lieb gewinnen

fatta tycke för någon

lieb haben

tycka om, hålla av

es wäre mir lieb

det skulle glädja mig

er ist ein lieber Kerl

han är så snäll/rar

sei so lieb und …

vill du vara snäll och …

am liebsten

helst

Liebe(r) (Briefanfang) (an Frau od Pl)

kära

Liebe(r) (an Mann)

käre

liebe Grüße

≈ många/varma hälsningar

Voir aussi : lieber

lieber ADV

lieber

hellre

lieber nicht

helst inte

drei NUM

Entrée d'utilisateur

drei

tre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Privatisierungsprozess wurde im Jahr 1995 mit einem Grundkapital von 3.754.754.000 Lei erworben.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1884 wurde ein Betrag in Höhe von 100.000 Lei für die Restaurierungsarbeiten durch die Regierung bewilligt.

de.wikipedia.org

YES (für Ja) ist ein englischsprachiger Popsong, der von Emil Adler Lei, Jimmy Jansson und Linnea Deb geschrieben, sowie vom Duo Ben & Tan interpretiert wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde 1925 für einen Betrag von 250 000 Lei verkauft.

de.wikipedia.org

Es gab verschiedene Umtauschkurse, zwischen 20 und 400 alte Lei wurden gegen einen neuen Leu eingetauscht.

de.wikipedia.org

2005 wurden Polymer-Noten für 1, 5, 10, 50, 100 und 500 Lei eingeführt.

de.wikipedia.org

Diese beträgt für Kfz bis 8 Sitze 14 Lei.

de.wikipedia.org

Hierbei kostete eine Trolleybusfahrt fortan 1,00 Lei und eine Autobusfahrt sogar 1,25 Lei, womit die Straßenbahn jetzt das günstigste der drei städtischen Verkehrsmittel war.

de.wikipedia.org

Ab 1978 wurde die Serie mit einer 5-Lei-Münze vervollständigt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten endeten im Jahr 1904 und kosteten etwa 645.000 Lei.

de.wikipedia.org