Traductions de „ning“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Ding SUBST nt

Ding

ting nt

Ding

sak

Ding ugs

grej

das ist ein Ding der Unmöglichkeit!

det är omöjligt!

unverrichteter Dinge

med oförrättat ärende

vor allen Dingen

framför allt

es geht nicht mit rechten Dingen zu

det står inte rätt till

das arme Ding

stackars liten

Ring SUBST m

Ring a.SPORT

ring

Ring fig

organisation

Ring (kriminell)

liga

Ring (Verkehr)

kringfartsled, ringled

nie ADV

nie

aldrig

nie und nimmer ugs

aldrig någonsin

nie und nimmer ugs

aldrig i livet

nie wieder

aldrig mer

gang ADJ

gang und gäbe

(allmänt) brukligt

Gang SUBST m

1. Gang (Gangart):

Gang

gång

2. Gang:

Gang (Weg)

gång, väg

Gang (Korridor)

korridor, gång

3. Gang (Spaziergang):

Gang

promenad

4. Gang (Verlauf):

Gang

förlopp nt

Gang

gång

im Gange sein

vara i gång

in vollem Gange sein

vara i full gång

in Gang bringen

sätta/få i gång

in Gang kommen

komma i gång

5. Gang (Speise):

Gang

(mat)rätt

6. Gang AUTO:

Gang

växel

den zweiten Gang einlegen AUTO

lägga in tvåan (od tvåans växel)

7. Gang (Sport):

Gang

rond

Gong SUBST m

Gong

gonggong

eng ADJ

eng

trång, smal, snäv

eng befreundet sein

vara nära vänner

im engsten Kreis der Familie

i den närmaste familjekretsen

eng anliegen (Kleider)

sitta åt

nein ADV

nein

nej

aber nein!

nej då!, visst inte!

nein danke!

nej tack!

nein, wirklich?

säger du det?

lang ADJ

lang

lång

drei Meter lang

tre meter lång

eine Woche lang

(i) en vecka

seit Langem

sedan länge

sein Leben lang

hela sitt liv

Rang SUBST m

Rang

rang, ställning

Rang

klass

Rang MIL

grad

Rang THEAT

rad

Rang SPORT

plats, placering

ersten Ranges

av första klass

jemandem den Rang ablaufen

slå ut någon

den zweiten Rang belegen SPORT

komma på andra plats

Fang SUBST m

Fang

fångst, byte nt

Fänge (Krallen)

klor pl

Hang SUBST m

Hang

sluttning, backe

Hang fig

benägenhet, böjelse

jung ADJ

jung

ung

junge Leute

ungdomar

junger Wein

årets vin

Sang SUBST m

Sang

sång

mit Sang und Klang

med sång och musik

mit Sang und Klang fig

med dunder och brak

Tang SUBST m

Tang

tång

nun ADV

nun

nu

nun!

nå(väl)!

von nun an

från och med nu, hädanefter

was nun?

hur ska det bli nu då?

nun gut/schön!

okej då!

nun ja …

tja …