Traductions de „Bratze“ dans le dictionnaire allemand » turc

Fratze <Fratze, -n> SUBST f

Fratze

surat

Fratzen schneiden

yüzünü gözünü oynatmak

Fratzen schneiden ugs

pis surat

braten <brät, briet, gebraten> VERBE intr, trans

braten

kızartmak

braten (braun) etw

kavurmak -i

braten (in der Pfanne) etw

tavasını yapmak -in

Katze SUBST f

Katze

(dişi) kedi

die Katze im Sack kaufen fig

bir şeyi görmeden satın almak

die Katze aus dem Sack lassen fig

baklayı ağzından çıkarmak

Tatze <Tatze, -n> SUBST f ZOOL

Tatze

pençe

Glatze SUBST f

Glatze

dazlak kafa

brachte VERBE trans

brachte → bringen:

Voir aussi : bringen

bringen <brachte, gebracht> VERBE trans

1. bringen (her-):

bringen etw

getirmek -i

2. bringen (hin-):

bringen etw

götürmek -i

Gewinn bringen

kazanç getirmek

jdn auf etw bringen

birine fikir vermek

etw in Erfahrung bringen

deneyimlemek

etw mit sich bringen (zur Folge haben)

bir şeye neden olmak

jdn um etw bringen

birini bir şeyden etmek

unter die Leute bringen (Gerücht) etw

yaymak -i

es weit bringen

(hayatta) yükselmek

zur Welt bringen jdn

dünyaya getirmek -i

brannte VERBE intr, trans

brannte → brennen:

Voir aussi : brennen

I . brennen <brannte, gebrannt> VERBE trans

brennen (Kaffee)

kavurmak

brennen (Ziegel)

pişirmek

brennen (Alkohol) etw

damıtmak -i

II . brennen <brannte, gebrannt> VERBE intr

brennen (Feuer, Licht)

yanmak

brennen (Sonne)

parlamak

brennen (Augen, Wunde)

acımak

brennen (Augen, Wunde)

yanmak

brausen VERBE intr

brausen (Wind)

uğuldamak

brausen (Wasser)

köpürmek

brausen (Wasser)

kaynamak

brausen (herabstürzendes Wasser)

çağlamak

brausen (herabstürzendes Wasser)

çağıldamak

Braten SUBST m

Braten

kızartma

brach¹ VERBE intr, trans

brach → brechen:

Voir aussi : brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERBE trans

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERBE intr

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

Braue SUBST f

Braue

kaş

bravo INTERJ

bravo

bravo

bravo

aferin

bravo

yaşa

braun ADJ

braun

kahverengi

braun (Haut)

esmer

braun (sonnengebräunt)

(güneşten) yanık

braun (Haar)

kestane rengi

brauner Zucker

kahverengi şeker

Brause SUBST f

1. Brause (Dusche):

Brause

duş

2. Brause (Getränk):

Brause

gazoz

Götze SUBST m

Götze

put

Hetze SUBST f

1. Hetze (Eile):

Hetze

acele

Hetze

telaş

2. Hetze (Aufwiegelung):

Hetze

kışkırtma

Hetze

tahrik

brauen VERBE

Entrée d'utilisateur

brauen trans

bira yapmak