Traductions de „Chief“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . schief ADJ

1. schief (krumm):

schief

eğri

2. schief (geneigt):

schief

meyilli

schief

eğik

schief

inişli

3. schief fig (Ausdruck):

schief

hatalı

schief

yanlış

auf die schiefe Bahn kommen

yoldan çıkmak

auf die schiefe Bahn kommen

yolunu sapıtmak

II . schief ADV

jdn schief ansehen

birine yan bakmak

schlief VERBE intr

schlief → schlafen:

Voir aussi : schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VERBE intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

schied VERBE intr, trans

schied → scheiden:

Voir aussi : scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein littér (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

schien VERBE intr

schien → scheinen:

Voir aussi : scheinen

scheinen <schien, geschienen> VERBE trans

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen fig (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

Brief SUBST m

Brief

mektup

Brief (Schreiben)

yazı

Chef(in) SUBST m(f)

Chef(in)

şef

Chef(in)

başkan

Chef(in)

patron

Chef(in)

amir

lief VERBE intr

lief → laufen:

Voir aussi : laufen

laufen <läuft, lief, gelaufen> VERBE intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

koşmak

2. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

(yaya) gitmek

laufen

yürümek

3. laufen (Maschine):

laufen

işlemek

laufen

çalışmak

4. laufen (Zeit):

laufen

geçmek

laufen

geçip gitmek

rief VERBE intr, trans

rief → rufen:

Voir aussi : rufen

I . rufen <rief, gerufen> VERBE intr

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> VERBE trans

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

I . tief ADJ

1. tief (nicht flach):

tief

derin

2. tief (niedrig):

tief

alçak

3. tief (Teller):

tief

çukur

4. tief (Stimme):

tief

kalın

es ist 5 Meter tief

5 metre derinliğinde

II . tief ADV

tief

derin olarak

Tief SUBST nt (Wetter)

Tief

alçak basınç

Mief <-s, ohne pl> SUBST m ugs

Mief

havasızlık, pis koku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indianer durften nur noch als Hilfsführer und Lagerhelfer arbeiten, nicht mehr als chief guides.

de.wikipedia.org

Gut 300 Kletterrouten gibt es auf dem Chief; die Mehrzahl davon erfordert traditionelle Kletterausrüstung.

de.wikipedia.org

Ab 1874 war er Chief Engineer bei Arthur Guinness & Son in Dublin und hielt diese Position bis 1901, als er beratender Ingenieur dieser Firma wurde.

de.wikipedia.org

Die Handschaltung wurde erst bei den Militärmodellen (741/841) sowie den letzten Chief-Modellen (1950–1953) durch eine Fußschaltung ersetzt.

de.wikipedia.org

In den Homelands bildet der Chief mit einer beigeordneten Gruppe (der Rat) die unterste Behördenebene.

de.wikipedia.org

Die Menschen strebten danach, der willkürlichen Chief-Despotie, zumal sie von ihnen nicht abwählbar waren, zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der Chief gelangt durch mehrere Portale zum Satelliten, wo er sich noch durch einige wilde Kämpfe rangeln muss.

de.wikipedia.org

Davor war er chief minister der Salomonen von 1974 bis 1976, als die Salomonen noch unter britischer Herrschaft standen.

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel des Deutschen Christoph Müller zu Malaysia Airlines wurde zum 1. März 2015 der bisherige Chief Strategy & Planning Officer Stephen Kavanagh Leiter von Aer Lingus.

de.wikipedia.org

Eine Intrige des Chief Steward des Seemannsheims, mit der dieser das Kommando einem anderen Bewohner zuschanzen wollte, scheitert.

de.wikipedia.org