allemand » turc
Résultats dont l'orthographe est similaire : Foto , tot , Toto , Phon , Icon , Klon , von , Ion , Bon , oben , Neon , Ton et Ozon

Ozon SUBST nt

Ton SUBST m

1. Ton (Erde):

Ton
balçık
Ton
kil

2. Ton MUS:

Ton
ton

3. Ton (Laut):

Ton
ses

4. Ton (Betonung):

Ton
vurgu

5. Ton (Abtönung):

Ton
nüans

6. Ton (Redeweise):

Ton
şive
den Ton angeben fig
etrafına hakim olmak

Neon <-s, ohne pl> SUBST nt

oben ADV

Bon SUBST m

Ion SUBST nt

von PRÉP +dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von
-dan/-den

2. von (Herkunft):

von
-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von
-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von
(-in) tarafından

Klon SUBST m

Icon <-s, -s> [ˈaikən] SUBST nt IT

Phon <-s, -s> [foːn] SUBST nt

Toto SUBST nt (Fußball)

tot ADJ

1. tot (leblos):

tot
ölü
tot
ölmüş

2. tot (nicht rege):

tot
cansız
tot
hareketsiz

3. tot (glanzlos):

tot
sönük
tot
donuk

4. tot (öde):

tot
ıssız

Foto SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während Wühr in den 1970er Jahren Aufsehen mit seinen O-Ton-Hörspielen erregte, schrieb er danach vor allem an weiterhin sprachreflexiven und experimentellen Großpoemen und Gedichtzyklen.
de.wikipedia.org
Die Aussagen der Personen sind im O-Ton belassen und werden nicht kommentiert.
de.wikipedia.org
Die O-Ton-Collage, in der u. a. ein querschnittgelähmtes Unfallopfer von seinem Alltag erzählt, lief am Aktionstag des Senders gegen Alkoholmissbrauch.
de.wikipedia.org
Die Beitragslänge in Nachrichtensendungen habe spürbar abgenommen, ebenso der O-Ton-Anteil von Politikerreden.
de.wikipedia.org
Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.
de.wikipedia.org
Widerstand und Anpassung zählt zu den bedeutenden Werken im Bereich des O-Ton-Features.
de.wikipedia.org
Bei kurzen O-Tönen ist es vor allem bei aktuellen Beiträgen in Nachrichtenmagazinen auch üblich, dass der Autor die Übersetzung nach dem O-Ton im Rahmen des Manuskript-Textes wiedergibt.
de.wikipedia.org
So können beispielsweise parodierte Interviews, Stimmen bzw. Musikstücke oder O-Ton-Collagen für humoristische Zwecke eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Am Jahresende gibt es die „Jahres O-Ton-Charts“.
de.wikipedia.org
Der türkische O-Ton ist unterschiedlich laut eingestellt, aber meist so, dass man nicht oder nur mit großer Mühe folgen kann und daher auf die englischen Untertitel angewiesen ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "O-Ton" dans d'autres langues

"O-Ton" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires