Traductions de „büyüten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

bluten VERBE intr

bluten

kanamak

zumuten VERBE trans

jdm etw zumuten

birinden uygunsuz bir şey yapmasını istemek

bürsten VERBE trans

bürsten etw

fırçalamak -i

outen [ˈaʊtən] VERBE trans + haben

jemanden (sich) outen als

biri(si)nin (k-nin) … olduğunu açığa vurmak

tuten VERBE intr + haben ugs MUS

tuten

boru çalmak

tuten

düdük/korna çalmak

fluten VERBE trans

fluten etw

su altında bırakmak -i

fluten etw

su ile doldurmak -i

brüten VERBE intr

1. brüten:

brüten

kuluçkaya yatmak

2. brüten (nachdenken):

brüten über etw

düşünüp durmak -i

I . deuten VERBE trans

deuten etw

yor(umla)mak -i

II . deuten VERBE intr (zeigen)

deuten auf etw

işaret etmek -e

lauten VERBE intr

lauten

şöyle olmak

I . läuten VERBE trans

läuten etw

çalmak -i

II . läuten VERBE intr

läuten

çalınmak

läuten

çıngırdamak

es hat geläutet

kapı çalındı

Bauten SUBST

Bauten

binalar

Bauten THEAT (etc)

dekor sg

Gluten <-s, ohne pl> SUBST nt

Gluten

gluten

I . häuten VERBE trans + haben

häuten

derisini yüzmek -in

II . häuten VERBE refl + haben

sich häuten

derisi soyulmak -in

sich häuten (Tier)

gömlek değiştirmek

behüten <ohne ge-> VERBE trans + haben

behüten

korumak vor dat: -den

behüten

sakınmak

anmuten VERBE trans

anmuten

garibine gitmek

anmuten

garipsemek

Zutaten SUBST f plur (Küche)

Zutaten

malzemeler plur

buhen VERBE intr + haben

buhen

yuhalamak

buchen VERBE trans

1. buchen detrdeto-econ-s:

buchen etw

hesaba geçirmek -i

2. buchen (Zimmer):

buchen

rezerve ettirmek

buchen etw

ayırtmak -i

I . bumsen VERBE intr + haben ugs

1. bumsen:

an die Tür bumsen (pochen)

kapıyı yumruklamak

2. bumsen:

mit jemandem bumsen (sexuell) sl

b-le düzüşmek

Idiomes/Tournures:

mit dem Kopf an den Schrank bumsen (prallen, stoßen) ugs sein

başını dolaba çarpmak

II . bumsen VERBE unpers + haben

es bumste (bei Zusammenstoß)

bir çarpma sesi geldi, bir çarpışma oldu

buhlen VERBE intr + haben pej

um etwas buhlen

bir şey için yalvar yakar olmak