Traductions de „rata“ dans le dictionnaire allemand » turc

rät VERBE intr, trans

rät → raten:

Voir aussi : raten

raten <rät, riet, geraten> VERBE trans

1. raten (Rätsel):

raten etw

çözmek -i

2. raten (einen Rat geben):

raten jdm etw

öğütlemek -e -i

3. raten (empfehlen):

raten

tavsiye etmek

raten jdm zu etw

salık vermek -e -i

4. raten (mutmaßen):

raten etw

tahmin etmek -i

Rat SUBST m

1. Rat (Ratschlag):

Rat

öğüt

2. Rat (Empfehlung):

Rat

tavsiye

3. Rat (Kollegium):

Rat

kurul

Rat

meclis

Rat

konsey

jdn um Rat fragen

birine akıl danışmak

kommt Zeit, kommt Rat

gün doğmadan neler doğar

Rate SUBST f

1. Rate (Quote):

Rate

oran

2. Rate (Teilzahlung):

Rate

taksit

in Raten

taksitle

rar ADJ

1. rar (selten):

rar

nadir

rar

seyrek

2. rar (knapp):

rar

az bulunur

rar

kıt

rau ADJ

1. rau (nicht glatt):

rau

pürüzlü

2. rau (Stimme):

rau

kısık

rau

boğuk

3. rau (Klima):

rau

sert

4. rau (Umgangsformen):

rau

kaba

ran ADV fam

ran → heran:

Voir aussi : heran

heran ADV

heran

buraya

heran

yanına

rang VERBE intr

rang → ringen:

Voir aussi : ringen

ringen <rang, gerungen> VERBE intr

1. ringen SPORT:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

rann VERBE intr

rann → rinnen:

Voir aussi : rinnen

rinnen <rann, geronnen> VERBE intr +sein (Flüssigkeit)

rinnen

sızmak

rinnen

akmak

rauf ADV fam

rauf → herauf, → hinauf:

Voir aussi : hinauf , herauf

hinauf ADV

hinauf

yukarı(ya)

die Treppe/den Hang hinauf

merdivenden/bayırdan yukarı

herauf ADV

herauf

yukarı(ya)

rauh ADJ

rauh → rau:

Voir aussi : rau

rau ADJ

1. rau (nicht glatt):

rau

pürüzlü

2. rau (Stimme):

rau

kısık

rau

boğuk

3. rau (Klima):

rau

sert

4. rau (Umgangsformen):

rau

kaba

ran- COMP

ran-

buraya

ran-

bu tarafa (heran)

I . raus ADV fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus INTERJ

raus!

dışarı!

Voir aussi : hinaus , heraus

hinaus ADV

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus fig

bundan başka

darüber hinaus fig

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus ADV

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Tara <Tara, Taren> SUBST f WIRTSCH

Tara

dara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der anschließenden Quotelung (Pro-rata-Zuteilung), auch Repartierung genannt, schneiden sie dann besser ab.

de.wikipedia.org