COUNTRIES - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ˈLow Coun·tries SUBST plur HIST

the Low Countries pl: die Niederlande pl (die heutigen Beneluxstaaten)

OPEC countries

OPEC countries: OPEC-Länder

Or·gani·za·tion of Pe·tro·leum Ex·port·ing Coun·tries SUBST no pl

Organization of Petroleum Exporting Countries: Organisation f Erdöl exportierender Länder f

Organization of Petroleum Exporting Countries: OPEC f <->

I. coun·try [ˈkʌntri] SUBST

1. country (nation):

country: Land nt <-(e)s, Lạ̈n·der>

country of destination: Bestimmungsland nt <-(e)s, -länder>

the east/west of the country: der Osten/Westen des Landes

country of origin: Herkunftsland nt <-(e)s, -länder>

native country: Heimat f <-, -en>

native country: Heimatland nt <-(e)s, -länder>

to die for one's country: fürs Vaterland sterben

2. country no pl (population):

the country: das Volk

the whole country: das ganze Land

to go to the country GB POL: Neuwahlen ausschreiben

3. country no pl (rural areas):

the country: das Land

town and country: Stadt und Land

in the country: auf dem Land

a weekend in the country: ein Wochenende nt auf dem Land

4. country no pl (land):

country: Land nt <-(e)s> kein pl

country: Gebiet nt <-(e)s, -e>

marshy country: Sumpfgebiet nt <-(e)s, -e>

open country: freies Land

rough country: urwüchsige Landschaft

the undiscovered country LIT: das Reich des Todes sout

across country (not on roads): querfeldein

across country (avoiding towns): über Land

5. country no pl (music):

country: Countrymusik f

II. coun·try [ˈkʌntri] SUBST modifier

1. country (rural):

country (cottage, lane): Land-

country (customs, ways): ländlich

country life: Landleben nt <-s> kein pl

country village: bäuerliches Dorf

2. country MUS:

country (record, singer): volkstümlich

country music: Countrymusik f

industrial(ized) country [ɪnˈdʌstriəlaɪzdˌkʌntri] SUBST

industrial(ized) country: Industrieland

ac·ˈcept·ance coun·try SUBST ÉCON

acceptance country: Akzeptland nt

ac·ˈces·sion coun·try SUBST UE

accession country: Beitrittsland nt <-(e)s, -länder>

ac·tive ˈcoun·try SUBST ÉCON

active country: Aktivland nt

active country: Kartenland nt

alt-coun·try, alt.country [ˈɔ:ltkʌntri] SUBST

alt-country: Alt.Country f (Countrymusikstil, der vom Blues und Alternative Rock beeinflusst wird)

ˈBlack Count·ry SUBST GB

Black Country: Industriegebiet in den englischen Midlands

ˈbor·row·er coun·try SUBST

borrower country: Kreditnehmerland nt

ˈcoun·try bro·ker SUBST ÉCON, FIN

country broker: Broker(in) m (f) außerhalb der Finanzmetropole <-s, ->

coun·try ˈbump·kin SUBST

country bumpkin: Bauerntölpel m <-s, -> péj

country bumpkin: Bauerntrampel m péj fam

ˈcoun·try club SUBST

country club: Country Club m (nobler Klub)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

foreign countries: Ausland nt <-[e]s> kein pl

eurozone countries: Länder pl der Eurozone

ASEAN countries: ASEAN-Staaten

G8 countries: G8-Staaten

emerging countries: Schwellenländer pl

Parcourir le dictionnaire

Consulter "countries" dans d'autres langues