Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, Am -ɚ] SUBST no pl

1. nature no art (natural environment):

nature
Natur f <-, -en>
to get [or go] back to nature
zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren
in nature
in der Natur
to let nature[or allow nature to] take its course
der Natur ihren Lauf lassen
the laws of nature
die Gesetze der Natur

2. nature (innate qualities):

nature
Natur f <-> kein pl
nature
Art f <-> kein pl
nature
Beschaffenheit f <-> kein pl
what is the nature of your problem?
worum handelt es sich bei Ihrem Problem?
it's the nature of linen to crumple easily
Leinen knittert von Natur aus leicht
I have a problem of a rather delicate nature
ich habe da ein ziemlich heikles Problem
the nature of a crime/an event/the punishment
die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe
things of this nature
Dinge dieser Art
it's in the nature of things
das liegt in der Natur der Sache
by nature
von Natur aus

3. nature (character):

nature
Naturell nt <-s, -e>
nature
Art f <-> kein pl
sb's better nature
das Gute in jdm
to be in sb's nature
jds Art sein
it's not really in her nature to be aggressive
es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein

Idiomes/Tournures:

it's the nature of the beast
das liegt in der Natur der Sache
the call of nature euph
der Ruf der Natur euph
nature's calling
die Natur ruft

II. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

nature (book, programme):

nature
Natur-
Entrée OpenDict

nature SUBST

[or] something of that nature
[oder] etwas dieser Art
[or] something of that nature
[oder] etwas Vergleichbares

hu·man ˈna·ture SUBST no pl

human nature
die menschliche Natur

Moth·er ˈNa·ture SUBST also hum

Mother Nature
Mutter Natur

na·ture con·ser·ˈva·tion SUBST no pl

nature conservation
Naturschutz m <-es> kein pl

ˈna·ture cure SUBST

nature cure
Naturheilverfahren nt <-s, ->

ˈna·ture lov·er SUBST

nature lover
Naturfreund(in) m (f) <-(e)s, -e; -, -nen>

ˈna·ture re·serve SUBST

nature reserve
Naturschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

ˈna·ture strip SUBST Aus fam

nature strip
Grünstreifen m <-s, ->

ˈna·ture study SUBST no pl

nature study
Naturkunde f <-> kein pl

ˈna·ture trail SUBST

nature trail
Naturlehrpfad m <-(e)s, -e>

ˈna·ture wor·ship SUBST no pl

1. nature worship (love of nature):

nature worship
Naturverehrung f
nature worship
Naturanbetung f

2. nature worship RÉLIG:

nature worship
Naturreligion f

nature reserve SUBST

nature reserve
Naturpark

nature conservancy [ˈneɪtʃəkɒnˌsɜːvnsi] SUBST

nature conservancy
Naturschutz