BLACKS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black bear

Schwarzbär m <-en, -en>

as black as night

so schwarz wie die Nacht

to be beaten black and blue

grün und blau geschlagen werden

2. black (dismal):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> fig

black

düster

black despair

tiefste Verzweiflung

to look as black as thunder

ein finsteres Gesicht machen

BOURSE Black Friday/Monday/Tuesday

Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. black (filthy):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black

schmutzig

4. black (people):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

to be black

Schwarze(r) f(m) sein

the black vote

die Stimmen pl der Schwarzen

Black Lives Matter

Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt

Idiomes/Tournures:

to paint a [very] black picture

ein düsteres Bild malen

to be not as black as one is painted

nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. black [blæk] SUBST

1. black (person):

black

Schwarze(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. black no pl (wearing black clothes):

to be dressed in black

in Schwarz gekleidet sein

3. black (not in debt):

to be in the black

in den schwarzen Zahlen sein

III. black [blæk] VERBE trans

1. black (darken):

to black sth

etw schwarz färben

to black sb's eye dated

jdm ein blaues Auge schlagen

to black one's face

sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]

to black shoes

Schuhe wichsen

2. black GB (boycott):

to black sth

etw boykottieren

Black ˈAf·ri·ca SUBST

Black Africa

Schwarzafrika nt <-s>

black ˈbelt SUBST

black belt ADMIN

Zone f mit überwiegend schwarzer Bevölkerung

black belt GÉOL

Gegend f mit schwarzerdigem Boden

black belt SPORT

schwarzer Gürtel

to be a black belt ADMIN

überwiegend von Schwarzen bewohnt werden

to be a black belt GÉOL

aus schwarzerdigem Boden bestehen

to be a black belt SPORT

ein Schwarzgürtel sein

ˈblack book SUBST fig

black book

schwarze Liste

to be in sb's black books

bei jdm schlecht angeschrieben sein

black ˈbox SUBST

black box ESPACE

Flugschreiber m <-s, ->

black box SCI

Blackbox f <-, -es>

black ˈcof·fee SUBST

black coffee

schwarzer Kaffee

black ˈcom·edy SUBST

black comedy

schwarze Komödie

ˈBlack Count·ry SUBST GB

Black Country

Industriegebiet in den englischen Midlands

Black ˈDeath SUBST HIST

the Black Death

der Schwarze Tod

black eˈcono·my SUBST GB

black economy

Schattenwirtschaft f <-> kein pl

black economy

Untergrundwirtschaft f

Entrée OpenDict

All Blacks SUBST

All Blacks (New Zealand rugby team) pl. tantum SPORT

die neuseeländische Rugbynationalmannschaft

Entrée OpenDict

black SUBST

to return to black ÉCON

wieder scharze Zahlen schreiben

to return to black ÉCON

ins Plus zurückkehren

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der letzte Schrei

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der neueste Hit [oder Hype]

Present

I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past

I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect

I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect

I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked