Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ˈlame-brained ADJ Am péj fam

lame-brained
unterbelichtet jarg
lame-brained
duss[e]lig fam
lame-brained idea, plan, suggestion
schwachsinnig fam

ˈpea-brained ADJ jarg

pea-brained
dämlich fam
pea-brained
schwachsinnig fam péj
don't be so pea-brained!
stell dich doch nicht so dämlich an! fam

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain
Gehirn nt <-(e)s, -e>
brains pl
[Ge]hirn nt

2. brain (intelligence):

brain
Verstand m <-(e)s>
to have a good brain
einen scharfen Verstand haben
brains pl (intelligence)
Intelligenz f <-, -en> kein pl
brains pl (intelligence)
Grips m <-es, -e> fam
brains pl (intelligence)
Köpfchen nt <-s, -> fam
brains (imagination)
Einbildung f <-> kein pl
brains (imagination)
Fantasie f <-, -si̱e̱·en> kein pl
to have brains fam
Köpfchen [o. Grips] haben
to use one's brains
seinen Kopf [o. fam sein Hirn] anstrengen

3. brain fam (intelligent person):

brain
heller Kopf fam
the best brains
die fähigsten Köpfe

4. brain (smartest of a group):

the brains + sing vb
der [hellste] Kopf

Idiomes/Tournures:

to blow sb's brains out fam
jdm eine Kugel durch den Kopf jagen fam
to blow sb's brains out fam
jdm das [Ge]hirn rauspusten jarg
to have sth on the brain péj fam
immer nur an etw acc denken
to pick sb's brain[s]
jdm ein Loch in den Bauch fragen fam
to pick sb's brain[s]
jdn löchern fam

II. brain [breɪn] VERBE trans fam

to brain sb
jdm den Schädel einschlagen fam
to brain oneself
sich dat den Kopf [an]stoßen

III. brain [breɪn] ADJ

brain
Gehirn-

ˈbrain buck·et SUBST Am jarg

brain bucket
Helm m <-(e)s, -e>

ˈbrain cell SUBST

brain cell
Gehirn[gewebe]zelle f

ˈbrain dam·age SUBST

brain damage
Hirnschaden m <-s, -schäden>
brain damage
Hirnschädigung f
irreversible [or permanent] brain damage
irreversibler [o. bleibender] Hirnschaden

brain-dam·aged [ˈbreɪndæmɪʤd] ADJ inv

brain-damaged
hirngeschädigt

ˈbrain dead ADJ

brain dead
[ge]hirntot
to declare sb brain dead
jdn für [ge]hirntot erklären

ˈbrain death SUBST

brain death
[Ge]hirntod m

ˈbrain dis·or·der SUBST

brain disorder
[Ge]hirnerkrankung f
brain disorder
[Ge]hirnstörung f

ˈbrain drain SUBST

brain drain
Braindrain m <-s>
brain drain
Abwanderung f von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen ins Ausland
Present
Ibrain
youbrain
he/she/itbrains
webrain
youbrain
theybrain
Past
Ibrained
youbrained
he/she/itbrained
webrained
youbrained
theybrained
Present Perfect
Ihavebrained
youhavebrained
he/she/ithasbrained
wehavebrained
youhavebrained
theyhavebrained
Past Perfect
Ihadbrained
youhadbrained
he/she/ithadbrained
wehadbrained
youhadbrained
theyhadbrained
Voir d'autres tables de conjugaison