EMPLOYED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, Am emˈ-] ADJ ÉCON, FIN

1. employed (in paid work):

he is not gainfully employed

er ist nicht erwerbstätig

self-employed

selbstständig

2. employed (used profitably):

employed

arbeitend

employed

gewinnbringend angelegt

return on capital employed

Rentabilität f des Kapitaleinsatzes

II. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, Am emˈ-] SUBST ÉCON, FIN

the employed pl

die Arbeitnehmer

the self-employed

die Selbstständigen

Entrée OpenDict

employed ADJ

employed

beschäftigt

employed

tätig

I. self-em·ˈployed ADJ inv

self-employed

selbstständig

he is self-employed

er ist selbstständig

self-employed builder

Bauunternehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

self-employed lawyer

Anwalt m /Anwältin f mit eigener Kanzlei

self-employed person

Selbstständige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

II. self-em·ˈployed SUBST

the self-employed pl

die Selbstständigen

capital employed SUBST INV-FIN

capital employed

Kapitaleinsatz m

self-employed ADJ MARCHÉ

self-employed

selbstständig

self-employed

freiberuflich

I. em·ploy [ɪmˈplɔɪ, Am emˈ-] VERBE trans

1. employ (pay to do work):

to employ sb [as sth]

jdn [als etw acc] beschäftigen

to employ sb [as sth] (take into service)

jdn [als etw acc] einstellen [o. anstellen]

they employ twenty staff

sie haben zwanzig Angestellte

she's employed as an editor with PONS

sie arbeitet als Redakteurin bei PONS

to be employed with a company

bei einer Firma arbeiten

to employ sb to do sth

jdn beauftragen [o. engagieren] , etw zu tun

2. employ fig:

to employ sth (put to use)

etw einsetzen

to employ sth (use)

etw anwenden

to employ one's intellect

seinen Verstand gebrauchen

to employ one's time

seine Zeit nutzen

to employ oneself in [or with] doing sth

damit beschäftigt sein, etw zu tun

II. em·ploy [ɪmˈplɔɪ, Am emˈ-] SUBST no pl form dated

employ

Beschäftigung f <-, -en>

to be in the employ of sb [or in sb's employ]

bei jdm beschäftigt sein

plant employed in industry

plant employed in industry

Industriepflanze

return on capital employed SUBST INV-FIN

return on capital employed (ROCE)

Anlageertrag m

return on capital employed (ROCE)

Anlagenrendite f

return on capital employed (ROCE)

Kapitalrendite f

self-employed person SUBST MARCHÉ

self-employed person

Selbstständige(r) f(m)

return on total capital employed SUBST INV-FIN

return on total capital employed

Gesamtkapitalrendite f

re-em·ˈploy VERBE trans

to re-employ sb

jdn wieder einstellen

Present

I	employ
you	employ
he/she/it	employs
we	employ
you	employ
they	employ

Past

I	employed
you	employed
he/she/it	employed
we	employed
you	employed
they	employed

Present Perfect

I	have	employed
you	have	employed
he/she/it	has	employed
we	have	employed
you	have	employed
they	have	employed

Past Perfect

I	had	employed
you	had	employed
he/she/it	had	employed
we	had	employed
you	had	employed
they	had	employed