The 15-year anniversary of the KIUMA Project in September 2011 was definitely a reason for celebration in South Tanzania.
And this anniversary party was not only attended by staff working on the project, pupils and trainees; in fact, apart from wortundtat founder Dr. Heinz-Horst Deichmann, Klaus-Peter Brandes, the German Ambassador to Tanzania, his wife Ursula and numerous representatives from politics and society in the region also joined in the celebrations.
In particular the participation of the latter, the sultans and the other leaders of the Wayao, as the local tribe is called, was of particular significance.
www.wortundtat.de15 Jahre KIUMA-Projekt waren im September 2011 ein Grund, im Süden Tansanias zu feiern.
Und zu dieser Feier kamen nicht nur die Mitarbeiter des Projekts, die Schüler und Auszubildenden. Vielmehr wurde es ein Fest, an dem neben wortundtat-Gründer Dr. Heinz-Horst Deichmann, auch Klaus Peter Brandes, der deutsche Botschafter in Tansania, seine Frau Ursula und zahlreiche Vertreter aus Politik und Gesellschaft der Region teilnahmen.
Und gerade die Teilnahme der Letztgenannten, der Sultane und der anderen Führer der Wayao, wie der dortige Volksstamm sich nennt, war von besonderer Bedeutung.
www.wortundtat.deTake a simple walk or a picnic.
Play sport, enjoy top quality entertainment, join in with community and education projects and get back to nature in the parks.
www.visitlondon.comMachen Sie doch einen Spaziergang oder ein Picknick.
Betätigen Sie sich sportlich, oder genießen Sie die hochwertige Unterhaltung, nehmen Sie an Gemeinschafts- oder Bildungsprojekten teil und nutzen Sie die wunderschöne Natur in den Parks.
www.visitlondon.coms a discussion on the Debian-Java mailing list about Java classpaths.
Apparently Java Policy is being looked at, so any interested Debian Java users and developers might want to follow this discussion and possibly join in.
New dpkg-deb Feature.
www.debian.orgAuf der Mailingliste debian-java ist eine Diskussion zum Thema Java-Klassen-Pfade ( classpath ) im Gange.
Insbesondere werden die Java-Richtlinien unter die Lupe genommen. Alle interessierten Debian-Java-Benutzer und -Entwickler sollten die Diskussion verfolgen oder besser gleich aktiv teilnehmen.
Neues Feature für dpkg-deb.
www.debian.orgOnline play is simple and flexible, allowing you to set up your own matches with any combination of events, or simply join a random match to get straight to the action with minimum fuss.
Up to eight players can join in, making the track and pool events in which everyone is racing at the same time particularly exciting.
Also, there are online leaderboards keeping track of world records.
at.playstation.comDu kannst deinen eigenen Wettbewerb mit beliebigen Disziplinen zusammenstellen oder einfach zur Vermeidung jeglichen Aufwands eine zufällige Auswahl der Disziplinen vornehmen.
Es können bis zu acht Spieler teilnehmen, wodurch vor allem die Lauf- und Schwimmwettbewerbe an Attraktivität gewinnen, da alle gleichzeitig an den Start gehen.
Außerdem werden Online-Ranglisten mit allen Weltrekorden geführt.
at.playstation.coms just to start.
But you're not pressured to join in if you don't want and the grounds are large enough that you can still find a peaceful corner if you're in the mood to relax.
www.salou-tourist-guide.comEs gibt Karaoke, Disko, Poolspiele, Gesang-, Tanz- und Malwettbewerbe, und das ist noch nicht alles.
Aber Sie werden nicht unter Druck gesetzt wenn Sie nicht teilnehmen wollen, und das Gelände ist groß genug so dass Sie immer noch ein friedliches Eckchen finden können, wenn Sie mehr Lust haben zum ausruhen.
www.salou-tourist-guide.comHe appreciates my initiative and, in return, is willing to share responsibility for the household chores.
He encourages me to join in with the activities of the self-help group and other work in the local community. ”
www.swissaid.chEr schätzt meine Initiative und ist im Gegenzug bereit, die Verantwortung für die Haushaltsarbeiten zu teilen.
Er ermutigt mich, an den Aktivitäten der Selbsthilfegruppe und anderen Gemeindearbeiten teilzunehmen."
www.swissaid.chTV Shows on DVD
I have seen nothing of the series, but if I m so by reading, because all who join in, I think I already times should reserve a weekend.
serientrends.deTV Shows on DVD
Gesehen habe ich noch nichts von der Serie, aber wenn ich mir so durchlese, wer da alles mitmacht, denke ich, dass ich mir schonmal ein Wochenende reservieren sollte.
serientrends.deWe had also never done, because we were never there at the time, on the former, we did not change this message also, They looked a little amused, a little amazed at the dancing-learning materials.
…But you have to admit, that we did not join in extra-, because we would have certainly given a very bad image on the dance floor… So we left it rather.
DSC01388
zoe-delay.deDen hatten wir auch noch nie mitgemacht, da wir zu dem Zeitpunkt noch nie da waren, an ersterem änderten wir dieses Mel ebenfalls nicht, sondern schauten ein wenig belustigt, ein wenig erstaunt auf die tanzlernenden Massen.
…Man muss aber auch zugeben, dass wir extra nicht mitmachten, da wir sicher ein ganz schlechtes Bild abgegeben hätten auf der Tanzfläche… also liessen wir es lieber.
DSC01388
zoe-delay.deShould I apply for a maths degree – would it be right for me ?
All these questions answer themselves if you join in and find out.
www.ruhr-uni-bochum.deSoll ich mich für das Fach Mathe bewerben - ist das was für mich ?
Alle diese Fragen beantworten sich von selbst, wenn man in die " Junge Uni " reinschnuppert und mitmacht.
www.ruhr-uni-bochum.deShould I apply for a maths degree – would it be right for me ?
All these questions answer themselves if you join in and find out.
www.ruhr-uni-bochum.deSoll ich mich für das Fach Mathe bewerben - ist das was für mich ?
Alle diese Fragen beantworten sich von selbst, wenn man in die " Junge Uni " reinschnuppert und mitmacht.
www.ruhr-uni-bochum.deWe are happy to have been able to make her last few months happier and more comfortable.
She loved to join in with activities in the community centre, especially if they involved singing.
Tina – died recently at the age of 21 she has been a patient at the clinic since the clinic opened as she had a congenital heart problem.
www.nishtha-hp.orgEs hat uns alle sehr froh gemacht, dass wir ihr die letzten Monate ihres Lebens glücklicher und angenehmer gestalten konnten.
Sie liebte es, bei Aktivitäten im Community Centre mitzumachen, besonders dann, wenn das hieß, dass sie singen konnte.
Tina starb kürzlich im Alter von 21 Jahren.
www.nishtha-hp.orgIn addition, the government has difficulties to complete infrastructure projects and expand public transportation systems.
According to Dane, the country wanted to present itself as an emerging Great Power but the population does not join in - instead it is outraged about the high ticket prices for the World Cup.
"Politically only few things have changed"
www.kas.deDazu kämen die Schwierigkeiten, die Infrastruktur und den Nahverkehr auszubauen.
Das Land wolle sich als aufstrebende Großmacht zeigen, doch die Bevölkerung mache nicht mit, sondern sei empört über die zu hohen Ticketpreise für die Fußballspiele.
"Politisch hat sich kaum etwas geändert"
www.kas.deAt the beginning of December, the fourth season of the internationally successful “ Ski Challenge ” began with a number of new licence partners.
Alongside the established partnership with ORF of Austria, no less than seven further television networks from six countries joined in:
www.greentube.comAnfang Dezember startete die vierte Saison der weltweit erfolgreichen „ Ski Challenge “ mit einer Fülle neuer Lizenzpartner :
Neben dem bewährten Partner ORF für Österreich, machten sieben Fernsehanstalten aus weiteren sechs Ländern mit:
www.greentube.comAnd if there ’s a stage free, then on stage too.
At each session feel free to join in or, if you prefer, dance or just listen.
Please observe the “no Djembe” rule:
www.klangrauschtreffen.atWenn eine Bühne frei ist gerne auch auf der Bühne.
Fühlt Euch frei bei jeder Session mitzuspielen oder - wenn Ihr das lieber tut - zuzuhorchen oder zu tanzen.
Bitte beachtet die "No Djembe" Regel:
www.klangrauschtreffen.atThe open nature of the group is such that guests are invited on a regular basis in order to complete the ensemble.
Whoever can play a tamburica instrument is cordially invited to join in.
Contact:
centar.atDer offene Charakter der Gruppe kommt auch dadurch zum Ausdruck, daß regelmäßig Gäste eingeladen werden, um die Kerngruppe zu verstärken.
Wer ein Tamburicainstrument spielen kann, ist herzlich eingeladen, mitzuspielen.
Kontakt:
centar.atBetween games there will be shows, entertainment, a mini Las Dalias market, training and competitions for children, a range of food stalls and lots of surprises.
What’s more, present-day and past figures from the sport will be joining in or cheering from the stands.
Date:
ibiza-style.comZwischen den Spielen gibt es Show und Unterhaltung, ein Mini-Las Dalias, Unterhaltung für Kinder und Kinderwettbewerbe, verschiedene Essensstände und viele Überraschungen.
Außerdem werden alte und neue Glanzlichter dieses Sports zugegen sein, die selbst mitspielen oder von der Tribüne aus anfeuern.
Date:
ibiza-style.comA favourite place for smaller children, who like to spend more time with their parents.
These can either watch the children while enjoying a cup pf coffee on the terrace or join in playing.
The BOBO snow adventure land is in winter, directly in front of the hotel’s door:
www.furtherwirt.atEin Lieblingsplatz für kleinere Kinder, die lieber ein bisschen mehr Zeit mit den Eltern verbringen.
Diese können wahlweise bei einer Tasse Kaffee auf der Terrasse den Kindern zuschauen – oder gleich mitspielen.
Das BOBO-Schneeabenteuerland liegt im Winter gleich vor der Hoteltür:
www.furtherwirt.atAt the end of our magical year, these slogans caught up with us – and, in the event, everything turned out the way we had planned.
But it could not have done so if you, our audience, had not consented to become a physical and spiritual part of the programme, had not supported it and actively joined in.
You brought about the fulfilment of our great expectations.
www.graz03.atein - und siehe da, alles ist so geworden, wie wir es uns gedacht haben.
Hätte aber nicht funktioniert, wenn Sie, unser Publikum, sich nicht zum physischen und mentalen Bestandteil dieses Programms gemacht hätten, es mitgetragen hätten, mitgespielt hätten.
Erst durch Sie kam es zur Erfüllung einer großen Erwartung.
www.graz03.atFor almost 20 years now we play the classic German true metal without any compromises !
In our music we connect elements of pressure as well as fastness with very melodious refrains to join in the song.
4.
www.unrest-wolfspack.deWir machen seit fast 20 Jahren klassischen German True Metal ohne Kompromisse !
Wir verbinden in unserer Musik druckvolle und auch schnelle Elemente mit sehr melodiösen Refrains zum mitsingen.
4.
www.unrest-wolfspack.dehymn display, hymn displays, church, sing, church service, hymn display system, display technology, light emitting diode, long lifetime, Wibond, song, hymn
Hymn display in church - Every hymn is clearly displayed - the easily legible hymn display helps the entire church congregation - the church service becomes livelier if many worshippers can join in the singing
Product overview · Andon-Board · CorrVision · Pick-to-Light · ProScreen · Refrigerated area TargetVision · Large Display · LED Display and LCD Displays · LED Displays Display Systems · Display Panel · Video wall · Ticker - Wall Board Production Display · Text Display · Hymn display · Order picking Lorry display panels · Partners · About us
www.anzeigetechnik.deLiedanzeige, Liedanzeiger, Kirche, singen, Gottesdienst, Liedanzeigesystem, Anzeigetechnik, Leuchtdioden, lange Lebenszeit, Wibond, Lied, Kirchenlied
Liedanzeiger in der Kirche – Jedes Lied wird deutlich angezeigt - Der gut lesbare Liedanzeiger hilft der kompletten Kirchengemeinde. Der Gottesdienst wird lebendiger, wenn viele Besucher mitsingen können
Produktübersicht · Andon-Board · CorrVision · Pick-to-Light · ProScreen · Tiefkühlbereich TargetVision · Großanzeige · LED Display und LCD Anzeigen · LED Anzeigen Anzeigesysteme · Anzeigetafel · Videowand · Laufschrift - Wandanzeige Produktions Anzeige · Textanzeige · Liedanzeige · Kommissionieren LKW-Anzeigetafeln · Empfehlungen · Impressum
www.anzeigetechnik.des Living Responsibility principles by supporting a greenhouse-building effort outside of Port-au-Prince, Haiti.
The volunteers from DHL Express joined in a USAID activity to help a women farmers ' association improve their crop yields.
www.dp-dhl.comDHL unterstützt den Bau eines Gewächshauses in Haiti außerhalb von Port-au-Prince.
Dabei beteiligten sich Freiwillige von DHL Express an einer USAID-Initiative, um einem Verein von Landfrauen bei der Verbesserung ihrer Erträge zu helfen.
www.dp-dhl.coms Living Responsibility principles by supporting a greenhouse-building effort outside of Port-au-Prince, Haiti.
The volunteers from DHL Express joined in a USAID activity to help a women farmers' association improve their crop yields.
www.dpdhl.comDHL unterstützt den Bau eines Gewächshauses in Haiti außerhalb von Port-au-Prince.
Dabei beteiligten sich Freiwillige von DHL Express an einer USAID-Initiative, um einem Verein von Landfrauen bei der Verbesserung ihrer Erträge zu helfen.
www.dpdhl.comMore than 2700 children, identified in danger or subject of being neglected, abused, exploited, trafficked, benefited from improved measures of protection and assistance due to Tdh intervention.
About 4500 children joined in psycho- social group activities, improving their personal and social skills and building a trustful relationship with their families and schools.
www.tdh.ch700 Kinder, die als bedroht oder als von Vernachlässigung, Missbrauch, Ausbeutung oder Kinderhandel betroffen identifiziert wurden, kamen dank dem Einsatz von Tdh in den Genuss von verbesserten Schutz- und Unterstützungsmassnahmen.
Etwa 500 Kinder beteiligten sich an psychosozialen Gruppenaktivitäten zur Stärkung ihrer persönlichen und sozialen Kompetenzen und zum Aufbau vertrauensvoller Beziehungen in Familie und Schule.
www.tdh.chJankel Adler left Lodz in 1913 to attend the School of Applied Arts in Barmen ( present-day Wuppertal ).
In the 1920s he joined the activities of left-wing avant-garde groups in Düsseldorf, Cologne, and Berlin.
His intense engagement with wall painting during this period influenced his painting technique, which involved scratching patterns into a mixture of oil paint and sand.
www.jmberlin.deJankel Adler war 1913 aus Lodz an die Kunstgewerbeschule in Barmen, heute Wuppertal, gekommen.
In den 1920er Jahren beteiligte er sich an den Aktivitäten der Düsseldorfer, Kölner und zeitweilig auch Berliner linken Avantgarde.
Dass er sich in dieser Zeit intensiv mit Wandmalerei beschäftigte, schlug sich auch in seiner Maltechnik nieder: eine Mischung aus Ölfarbe und Sand, in die er Muster ritzte.
www.jmberlin.deOpens window for sending email
Should you be interested in joining such a tour effort in future, please send us an e-mail and we will contact you when a new tour is planned.
Lectures
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.deOpens window for sending email
Falls Sie Interesse haben sollten, sich selbst an einer solchen zukünftigen Tour zu beteiligen, dann senden Sie uns bitte eine e-mail und wir werden Sie kontaktieren, wenn wieder eine Tour geplant wird.
Vorträge
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.deEuropean Economic Association
BfArM has joined CESP, an HMA initiative aiming to establish a single portal for electronic submissions to multiple competent authorities in the context of European registration and post-approval procedures in the EEA.
www.bfarm.deEuropäischer Wirtschaftsraum
Das BfArM beteiligt sich an CESP, einer Initiative der HMA zur Etablierung eines singulären Web-Portals für die Einreichung elektronischer Unterlagen in Zusammenhang mit pharmazeutisch-regulatorischen Zulassungs- und Folgeverfahren an eine oder mehrere zuständige Behörden des Europäischen Wirtschaftraums ( EWR ).
www.bfarm.deOne of the journalists who were always sneaking around the house took pictures - and ready was the big story about the kidnapping of the King of Rock.
The truth was, that Elvis was persuaded by one of the girls to join her in a bet and cut her birthday cake.
Half an hour after the spectacular kidnapping Elvis was back in his villa again.
members.chello.atEiner der ständig auf der Lauer liegender Reporter hielt die Szene im Bild fest, und schon war die Story von der Entführung des Rock-Königs geboren.
Tatsächlich handelte es sich darum, dass Elvis sich von einem der beiden Mädchen dazu überreden hat lassen, bei einer Wette mitzumachen und ihre Geburtstagstorte anzuschneiden.
Eine halbe Stunde nach der spektakulären Entführung saß Elvis bereits wieder gemütlich in seiner Villa.
members.chello.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.