REARED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

rear [rɪə] VERBE

rear

aufziehen

rear

züchten

I. rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] SUBST

1. rear (back):

the rear

der hintere Teil

we went to the rear of the house

wir gingen hinter das Haus

2. rear MILIT:

rear

Nachhut f <-, -en>

3. rear ANAT fam (buttocks):

rear

Hintern m <-s, -> fam

a kick in the rear

ein Tritt m in den Hintern

to be a pain in the rear

einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen fam

Idiomes/Tournures:

to bring up the rear [of sth]

die Nachhut [einer S. gén] bilden

II. rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] ADJ épith, inv

1. rear (backward):

rear

hintere(r, s)

rear

Hinter-

rear entrance

Hintereingang m <-(e)s, -gänge>

rear legs of an animal

Hinterbeine pl

2. rear AUTO:

rear

Heck-

rear axle/wheel

Hinterachse f /-rad nt

rear seat

Rücksitz m <-es, -e>

rear window

Heckscheibe f <-, -n>

I. rear² [rɪəʳ, Am rɪr] VERBE trans

1. rear usu passive (bring up):

to rear an animal

ein Tier aufziehen

to rear a child

ein Kind großziehen [o. aufziehen]

2. rear (breed):

to rear livestock

Vieh züchten

to hand-rear an animal

ein Tier aufziehen

3. rear (cultivate):

to rear crops/plants

Getreide/Pflanzen anbauen

4. rear (raise):

to rear one's head

den Kopf heben

5. rear form (erect):

to rear a structure

ein Gebäude errichten

Idiomes/Tournures:

to rear its [ugly] head péj

seine [hässliche] Fratze zeigen péj

II. rear² [rɪəʳ, Am rɪr] VERBE intr

1. rear (rise up on hind legs):

rear horse, pony

sich acc aufbäumen

2. rear (rise high):

to rear above [or over] sth building, mountain

sich acc über etw acc erheben

to rear above [or over] sth building, mountain

etw überragen

rear up VERBE intr

1. rear up (rise up on hind legs):

rear up horse

sich acc aufbäumen

rear up four-legged animal

sich acc aufrichten

2. rear up (rise high):

rear up building, mountain

sich acc erheben

3. rear up (exhibit anger):

rear up

sich acc auf die Hinterbeine stellen

rear ˈad·mi·ral SUBST MILIT

rear admiral

Konteradmiral(in) m (f) <-s, -e [o. -äle]>

rear ˈeche·lon SUBST MILIT

rear echelon

rückwärtiger Stab

rear ˈend SUBST

1. rear end (back end):

rear end

hinteres Ende

rear end COUTURE of tie

Endteil nt

2. rear end euph fam (buttocks):

rear end

Hinterteil nt <-(e)s, -e> fam

to work one's rear end off jarg

sich acc abrackern fam

ˈrear-end VERBE trans fam

to rear-end sb

jds Wagen von hinten rammen

to rear-end a vehicle

auf das Heck eines Wagens auffahren

rear-ˈen·gined ADJ

rear-engined

mit Heckantrieb nach subst

to be rear-engined

Heckantrieb haben

rear ˈlamp SUBST esp GB

rear lamp

Rücklicht nt <-(e)s, -er>

rear axle

rear axle

Hinterachse

rear light SÉCUR

rear light

Rücklicht

rear wheel

rear wheel

Hinterrad

rear ˈlight SUBST esp GB

rear light

Rücklicht nt <-(e)s, -er>

rear view ˈmir·ror SUBST AUTO

rear view mirror

Rückspiegel m <-s, ->

rear-wheel ˈdrive SUBST AUTO

rear-wheel drive

Hinterradantrieb m <-(e)s, -e>

rear end accident SÉCUR

rear end accident

Auffahrunfall

Entrée OpenDict

rear SUBST

rear (of a car)

[Auto]heck nt

Present

I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past

I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect

I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect

I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared