SICHERE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

sin·cere [sɪnˈsɪəʳ, Am -ˈsɪr] ADJ

sincere person

ehrlich

sincere person

aufrichtig

sincere congratulations, gratitude, condolences

aufrichtig

she is sincere in her political beliefs

sie meint es ernst mit ihrer politischen Überzeugung

sincere believer

ernsthafter Gläubiger

I offer my sincere[st] apologies

ich möchte mich aufrichtig dafür entschuldigen

sphere [sfɪəʳ, Am sfɪr] SUBST

1. sphere:

sphere (round object)

Kugel f <-, -n>

sphere (representing earth)

Erdkugel f <-> kein pl

sphere (celestial body)

Himmelskörper m <-s, ->

heavenly sphere

Gestirn nt <-(e)s, -e> sout

2. sphere (area):

sphere

Bereich m <-(e)s, -e>

sphere

Gebiet nt <-(e)s, -e>

sphere of influence/interest/responsibility

Einfluss-/Interessen-/Verantwortungsbereich m

sphere of knowledge

Wissensgebiet nt <-(e)s, -e>

this is outside my sphere of knowledge

das entzieht sich meiner Kenntnis

sphere of life

Lebensbereich m <-(e)s, -e>

social sphere

soziales Umfeld

in·here [ɪnˈhɪəʳ, Am -ˈhɪr] VERBE intr littér

to inhere in sb/sth

jdm/etw innewohnen sout

I. sick·en [ˈsɪkən] VERBE intr

1. sicken MÉD (become sick):

sicken

erkranken

to sicken of sth fig

einer S. gén überdrüssig werden

2. sicken GB MÉD (become sick with):

to sicken for measles/a cold

an Masern/einer Erkältung erkranken

II. sick·en [ˈsɪkən] VERBE trans

to sicken sb (upset greatly)

jdn krank machen fam

to sicken sb (turn sb's stomach)

jdn anekeln [o. anwidern]

to be sickened at [or by] sth

von etw dat angeekelt sein

sickie [ˈsɪki] SUBST

1. sickie enfant fam (sick person):

sickie

Kranke(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. sickie GB fam (sick leave):

sickie

Krankheitstag m <-(e)s, -e>

sickie

Krankenstandstag m A

to take a sickie

krank machen

3. sickie fam (crazy person):

sickie

Geistesgestörte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

sickie

Verrückte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

Present

I	inhere
you	inhere
he/she/it	inheres
we	inhere
you	inhere
they	inhere

Past

I	inhered
you	inhered
he/she/it	inhered
we	inhered
you	inhered
they	inhered

Present Perfect

I	have	inhered
you	have	inhered
he/she/it	has	inhered
we	have	inhered
you	have	inhered
they	have	inhered

Past Perfect

I	had	inhered
you	had	inhered
he/she/it	had	inhered
we	had	inhered
you	had	inhered
they	had	inhered

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Every two years an international event entitled " Verwaltung integriert sichere Informationstechnologien ViS! T " (Government integrates secure information technologies) will be held alternately in one of the three countries.

www.isb.admin.ch

Alle 2 Jahre findet abwechslungsweise in einem der 3 Länder eine internationale Veranstaltung für öffentliche Verwaltungen unter dem Titel „ Verwaltung integriert sichere Informationstechnologien ViS! T " statt.

www.isb.admin.ch

The program will be demonstrated on KAN ’ s stand ( stand 39 in the corridor between halls 8 and 9a ) and at the show “ Das sichere Produkt ” in hall 9.

www.kan.de

Eine Vorführung des Programms mit Hinweisen für die Nutzung findet am Messestand der KAN ( Übergang von Halle 8 zur Halle 9a, Stand 39 ) und auf der Sonderschau “ Das sichere Produkt ” in Halle 9 statt.

www.kan.de

SiMKo – from the German term “ Sichere mobile Kommunikation ”, or “ secure mobile communication ” - protects the hardware, software and operation of smartphones from attacks.

www.t-systems.de

SiMKo – „ Sichere mobile Kommunikation “ schützt sowohl Hard- als auch Software sowie den Betrieb der Smartphones vor Angriffen.

www.t-systems.de