TERRORS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ter·ror [ˈterəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. terror no pl (great fear):

terror

schreckliche Angst

to be [or go][or live] in terror of one's life

Todesängste ausstehen

to have a terror of sth

vor etw dat große Angst haben

to have a terror of spiders

panische Angst vor Spinnen haben

abject/sheer terror

furchtbare Angst

there was sheer terror in her eyes when he came back into the room

in ihren Augen stand das blanke Entsetzen, als er in den Raum zurückkam

to flee in terror

in panischer Angst fliehen

to strike terror

[schreckliche] Angst auslösen

to strike sb with terror

jdn in Angst und Schrecken versetzen

to strike terror in [or into] sb's heart

jdn mit großer Angst erfüllen

2. terror (political violence):

terror

Terror m <-s>

campaign of terror

Terrorkampagne f

reign of terror

Terrorherrschaft f <-> kein pl

reign of terror

Schreckensherrschaft f <-> kein pl

war on terror

Bekämpfung f des Terrorismus

weapon of terror

Terrorinstrument nt

3. terror (cause of fear):

terror

Schrecken m <-s, ->

the terrors of captivity

die Schrecken pl der Gefangenschaft

to have [or hold] no terrors [for sb]

[jdn] nicht [ab]schrecken

the tiger was the terror of the villagers for several months

der Tiger versetzte die Dorfbewohner monatelang in Angst und Schrecken

4. terror fam (child):

terror

Satansbraten m <-s, -> péj

he is the terror of the neighbourhood

er ist der Schrecken der Nachbarschaft

holy terror

Plage f <-, -n> fig

holy terror

Albtraum m fig

5. terror HIST:

the Terror [or the Reign of Terror]

Schreckensherrschaft f <-> kein pl

ˈeco-ter·ror SUBST no pl péj

eco-terror

Ökoterror m

ˈter·ror at·tack SUBST

terror attack

Terroranschlag m <-(e)s, -schläge>

ˈter·ror cell SUBST

terror cell

Terrorzelle f

ˈter·ror-strick·en ADJ

terror-stricken

starr vor Schreck

terror-stricken

zu Tode erschrocken

ˈter·ror-struck ADJ

terror-struck

starr vor Schreck

terror-struck

zu Tode erschrocken