BLANKE - Traduction allemand-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Blank <-s, -s> [blæŋk] SUBST nt LING, INFOR

Blank: blank [space]

Blank: white space

I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend, sauber):

blank: shining

blank: shiny

2. blank (abgescheuert):

blank: shiny

3. blank (rein):

blank: pure

blank: sheer

blank (total): utter

was du sagst, ist blanker Unsinn!: what you're saying is utter nonsense!

in der Stadt herrschte das blanke Chaos: utter chaos reigned in the town

4. blank allmd Sud, A:

blank (nackt): bare

blank (nackt): naked

blank (ohne Mantel): without a coat

blank [aus]gehen: to go [out] without a coat

5. blank démod (gezogen):

blank: drawn

mit blankem Schwert: with drawn sword

blanker Stahl: cold steel

6. blank (bloß):

blank: bare

blanke Erde/Wände/blankes Holz: bare earth/walls/wood

7. blank poét (strahlend):

blank: bright

als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen: his eyes shone when he saw the gold coin

es ist schon blanker Tag: it's already broad daylight

8. blank attr fam:

blank sein: to be broke fam

II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ADV

etw blank polieren (glänzend): to polish sth until it's shiny

blank poliert: brightly polished

etw blank scheuern (sauber machen): to scrub sth clean

... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen): ... so that the cable wouldn't get chafed

blank gewetzt: shiny

Hans <- [o. -ens]> [hans] SUBST m

Hans (Name):

Hans: Hans

Idiomes/Tournures:

der blanke Hans poét: the North Sea

Hans im Glück fam: lucky so-and-so fam

blank po·liert, blank·po·liert ADJ épith

blank poliert: brightly polished

Blank-Tas·te SUBST f INFOR

Blank-Taste: blank key

blank|po·lie·ren, blank po·lie·ren VERBE trans

blankpolieren → blank

I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend, sauber):

blank: shining

blank: shiny

2. blank (abgescheuert):

blank: shiny

3. blank (rein):

blank: pure

blank: sheer

blank (total): utter

was du sagst, ist blanker Unsinn!: what you're saying is utter nonsense!

in der Stadt herrschte das blanke Chaos: utter chaos reigned in the town

4. blank allmd Sud, A:

blank (nackt): bare

blank (nackt): naked

blank (ohne Mantel): without a coat

blank [aus]gehen: to go [out] without a coat

5. blank démod (gezogen):

blank: drawn

mit blankem Schwert: with drawn sword

blanker Stahl: cold steel

6. blank (bloß):

blank: bare

blanke Erde/Wände/blankes Holz: bare earth/walls/wood

7. blank poét (strahlend):

blank: bright

als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen: his eyes shone when he saw the gold coin

es ist schon blanker Tag: it's already broad daylight

8. blank attr fam:

blank sein: to be broke fam

II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ADV

etw blank polieren (glänzend): to polish sth until it's shiny

blank poliert: brightly polished

etw blank scheuern (sauber machen): to scrub sth clean

... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen): ... so that the cable wouldn't get chafed

blank gewetzt: shiny

blank|scheu·ern, blank scheu·ern VERBE trans

blankscheuern → blank

I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend, sauber):

blank: shining

blank: shiny

2. blank (abgescheuert):

blank: shiny

3. blank (rein):

blank: pure

blank: sheer

blank (total): utter

was du sagst, ist blanker Unsinn!: what you're saying is utter nonsense!

in der Stadt herrschte das blanke Chaos: utter chaos reigned in the town

4. blank allmd Sud, A:

blank (nackt): bare

blank (nackt): naked

blank (ohne Mantel): without a coat

blank [aus]gehen: to go [out] without a coat

5. blank démod (gezogen):

blank: drawn

mit blankem Schwert: with drawn sword

blanker Stahl: cold steel

6. blank (bloß):

blank: bare

blanke Erde/Wände/blankes Holz: bare earth/walls/wood

7. blank poét (strahlend):

blank: bright

als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen: his eyes shone when he saw the gold coin

es ist schon blanker Tag: it's already broad daylight

8. blank attr fam:

blank sein: to be broke fam

II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] ADV

etw blank polieren (glänzend): to polish sth until it's shiny

blank poliert: brightly polished

etw blank scheuern (sauber machen): to scrub sth clean

... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen): ... so that the cable wouldn't get chafed

blank gewetzt: shiny

Präsens
ich	poliere	blank
du	polierst	blank
er/sie/es	poliert	blank
wir	polieren	blank
ihr	poliert	blank
sie	polieren	blank

Präteritum
ich	polierte	blank
du	poliertest	blank
er/sie/es	polierte	blank
wir	polierten	blank
ihr	poliertet	blank
sie	polierten	blank

Perfekt
ich	habe	blankpoliert
du	hast	blankpoliert
er/sie/es	hat	blankpoliert
wir	haben	blankpoliert
ihr	habt	blankpoliert
sie	haben	blankpoliert

Plusquamperfekt
ich	hatte	blankpoliert
du	hattest	blankpoliert
er/sie/es	hatte	blankpoliert
wir	hatten	blankpoliert
ihr	hattet	blankpoliert
sie	hatten	blankpoliert

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der blanke Hans poét: the North Sea

blanke Erde/Wände/blankes Holz: bare earth/walls/wood

aus seinen Worten sprach der blanke Hass: his words expressed pure hate

in der Stadt herrschte das blanke Chaos: utter chaos reigned in the town

auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen: total horror was mirrored on her face

Parcourir le dictionnaire