Traductions de „why not“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

warum nicht?

why not?

wieso denn nicht?

why not?

wieso denn nicht? (trotzig)

why not then?

Traductions de „why not“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

why not? — just because!

warum nicht? — darum!

“why not?” he answered

„warum nicht?“ erwiderte er

why not make it a sleepover?

warum bleiben wir nicht über Nacht?

why don't you join us at the bar? — good idea, why not

warum kommst du nicht mit uns an die Bar? — gute Idee, warum eigentlich nicht

don't start — I've already told you why it's not possible

fang nicht schon wieder [damit] an — ich habe dir schon gesagt, warum es nicht geht

why bother asking if you're not really interested?

warum fragst du überhaupt, wenn es dich nicht wirklich interessiert?

sb does not care how/what/where/whether/who/why ...

jdm ist es gleich [o. egal] , wie/was/wo/ob/wer/warum ...

not that I mind, but why didn't you phone yesterday?

nicht dass es mir was ausmacht, aber warum hast du gestern nicht angerufen?

why don't you put the shoes in the cupboard properly and not just any old how?

warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?

to be sure/not sure how/what/when/where/whether/who/why ...

genau/nicht genau wissen, wie/was/wann/wo/ob/wer/warum ...