bean sprout dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bean sprout dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bean [Am bin, GB biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f Esp

bean

judía f Esp

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans fam

estar lleno de vida

to be full of beans fam

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean fam (scrap, trace) esp GB with nég:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! fam

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean GB

estar pelado fam

not to have a bean GB

estar sin blanca Esp fam

not to have a bean GB

andar erizo Mex fam

not to have a bean GB

andar palmado AmC fam

not to know beans about sth Am

no saber ni papa de algo fam

2.2. bean fam <beans, pl > (money):

bean

platita f AmLat fam

bean

cuartos mpl Esp fam

bean

quintos mpl Mex fam

2.3. bean fam (head):

bean Am

coco m fam

bean Am

mate m AmS fam

II.bean [Am bin, GB biːn] VERBE trans Am fam

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien fam

Voir aussi : green bean

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Mex

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chili

green bean

vainita f Ven

I.sprout [Am spraʊt, GB sprəʊt] SUBST

1. sprout (new growth):

sprout

brote m

sprout

retoño m

2.1. sprout:

sprout

col f de Bruselas

sprout

repollito m de Bruselas AmS

2.2. sprout (shoot):

sprout

brote m

alfalfa sprouts

brotes de alfalfa

2.3. sprout → beanshoot

II.sprout [Am spraʊt, GB sprəʊt] VERBE trans

sprout leaves/shoots:

sprout

echar

the plant's sprouting new shoots

la planta está echando retoños or está retoñando

it's sprouting horns

le están saliendo cuernos

a part of town which is always sprouting new restaurants

una parte de la ciudad en la que surgen restaurantes como hongos

III.sprout [Am spraʊt, GB sprəʊt] VERBE intr

1. sprout BOT:

sprout plant:

echar retoños

sprout plant:

retoñar

sprout leaf:

brotar

sprout leaf:

salir

sprout seeds:

germinar

2. sprout (appear, spring up):

sprout buildings/hotels:

surgir (como hongos)

sprout buildings/hotels:

aparecer (como hongos)

Voir aussi : beanshoot

beanshoot [Am ˈbinʃut, GB ˈbiːnʃuːt] SUBST

beanshoot

frijol m germinado

beanshoot

judía f germinada Esp

beanshoot

poroto m germinado CSur

beanshoot (of soy bean)

brote m de soya AmLat

beanshoot (of soy bean)

germinado m de soya AmLat

beanshoot (of soy bean)

brote m de soja Esp

beanshoot (of soy bean)

germinado m de soja Esp

bean sprout dans le dictionnaire PONS

Traductions de bean sprout dans le dictionnaire anglais»espagnol

bean sprout SUBST

bean sprout

brote m de soja

Traductions de bean sprout dans le dictionnaire anglais»espagnol

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean

semilla f

coffee bean

grano m de café

2. bean (plant):

bean

judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía f verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m Mex

bean (vegetable: fresh)

chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita f Ven

bean (dried)

alubia f

baked beans

alubias f plur en salsa de tomate

Idiomes/Tournures:

to be full of beans fam

estar lleno de vida

old bean! fam

¡viejo!

to not have a bean fam

estar pelado

to spill the beans fam

descubrir el pastel

to spill the beans fam

levantar la perdiz RíoPl

I.sprout [spraʊt] SUBST

1. sprout of plant:

sprout

brote m

2. sprout pl GB (Brussels sprout):

sprout

coles m plur de Bruselas

II.sprout [spraʊt] VERBE intr (begin to grow)

sprout

brotar

III.sprout [spraʊt] VERBE trans (grow)

sprout leaves

echar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is served with thinly sliced egg omelet, fresh bean sprouts, fresh garlic and banana blossom.

en.wikipedia.org

In this respect, "quantee" is said to make one strong and to purify the stomach as the mixed bean sprouts are hard to digest and so cleans the stomach.

en.wikipedia.org

A popular snack, "bindaetteok" (mung bean pancake) is made with ground mung beans and fresh mung bean sprouts.

en.wikipedia.org

Its main ingredient is mung bean sprouts (used as a substitute for rice noodles).

en.wikipedia.org

The noodles may be wok-tossed with bean sprouts, chilli, boiled potatoes, greens, eggs, tofu, and meat of choice.

en.wikipedia.org

However, it is also known for its chicken soup, seaweed, bean sprouts, and mung bean noodle "xiaochi".

en.wikipedia.org

However, when bean sprouts are called for in recipes, it generally refers to mung bean or soybean sprouts.

en.wikipedia.org

The chicken is served with blanched bean sprouts and white rice instead of seasoned rice.

en.wikipedia.org

The bean curds are then cut diagonally in half and arranged on a plate garnished with bean sprouts, cucumber and scallion.

en.wikipedia.org

The typical bean sprout is made from the greenish-capped mung beans.

en.wikipedia.org