DECIDE UPON - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. decide [Am dəˈsaɪd, GB dɪˈsʌɪd] VERBE trans

1.1. decide person:

decide

decidir

I can't decide which I prefer

no puedo decidir cuál prefiero

I can't decide which I prefer

no sé por cuál decidirme

you must decide what to do/when to act/where to go

tú tienes que decidir qué vas a hacer/cuándo debes actuar/adónde vas a ir

have you decided anything yet?

¿ya has decidido or resuelto algo?

I've decided to learn karate

he decidido or resuelto aprender karate

in the end she decided (that) he was right

al final decidió que él tenía razón

you can't just decide you want to leave school

no puedes decidir así como así que quieres dejar el colegio

1.2. decide (persuade):

decide

decidir

what finally decided me was the price

lo que me decidió or me hizo decidir fue el precio

what decided you to come?

¿qué te decidió a venir?

2. decide (settle, determine):

decide question/issue

decidir

decide outcome

determinar

it will decide who wins the election

decidirá quién gana las elecciones

II. decide [Am dəˈsaɪd, GB dɪˈsʌɪd] VERBE intr

decide

decidirse

it's hard to decide between the two

es difícil decidirse por uno de los dos

to decide in favor of/against sth/sb we decided in favor of the cheaper one

nos decidimos por el más barato

the judge decided in favor of/against the plaintiff

el juez resolvió a favor/en contra del demandante

she decided against buying it

decidió no comprarlo

upon [Am əˈpɑn, GB əˈpɒn] PRÉP form

1. upon (on):

she placed the cards upon the table

puso las cartas sobre la mesa

upon their arrival, they were shown to their room

a su llegada, se los condujo a su habitación

there are trains upon the hour, every hour

hay un tren por hora, a la hora en punto

acting upon his advice …

siguiendo sus consejos …

upon my word! démod

¡caramba!

upon -ing

al +  infin

upon entering the room

al entrar a la habitación

2. upon (indicating imminent or unexpected arrival):

to be upon sb, the enemy was upon us

teníamos al enemigo encima

winter is already upon us

ya estamos prácticamente en invierno

3. upon (indicating large numbers):

thousands upon thousands

miles y miles

I have sent letter upon letter

he mandado carta tras carta

dans le dictionnaire PONS

I. decide [dɪˈsaɪd] VERBE intr

decide

decidirse

to decide on sth

decidirse [o optar] por algo

II. decide [dɪˈsaɪd] VERBE trans

decide

decidir

upon [əˈpɒn, Am -ˈpɑ:n] PRÉP form

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

dans le dictionnaire PONS

I. decide [dɪ·ˈsaɪd] VERBE intr

decide

decidirse

to decide on sth

decidirse [o optar] por algo

II. decide [dɪ·ˈsaɪd] VERBE trans

decide

decidir

upon [ə·ˈpan] PRÉP form

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

Present

I	decide
you	decide
he/she/it	decides
we	decide
you	decide
they	decide

Past

I	decided
you	decided
he/she/it	decided
we	decided
you	decided
they	decided

Present Perfect

I	have	decided
you	have	decided
he/she/it	has	decided
we	have	decided
you	have	decided
they	have	decided

Past Perfect

I	had	decided
you	had	decided
he/she/it	had	decided
we	had	decided
you	had	decided
they	had	decided