FRONT YARD - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

the front yard or GB garden

el jardín del frente

espagnol

anglais

antejardín

front yard Am

Oxford Spanisch Dictionary

I. front [Am frənt, GB frʌnt] SUBST

1.1. front:

front (of building)

frente m

front (of building)

fachada f

front (of dress)

delantera f

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por delante

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por adelante esp AmLat

1.2. front (forward part):

front

frente m

front

parte f delantera

front

parte f de delante

front

parte f de adelante esp AmLat

you sit in the front

tú siéntate delante

you sit in the front

tú siéntate adelante esp AmLat

he was called to the front of the class

lo hicieron pasar al frente de la clase

front and center Am MILIT

¡al frente!

2. front in phrases:

in front as adv

delante

in front as adv

adelante esp AmLat

Midnight Orchid is out in front

Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera

in front of sb/sth

delante de alguien/algo

in front of sb/sth

adelante de alguien/algo esp AmLat

in front of sb/sth (facing)

enfrente de alguien/algo

he sat right in front of her

se sentó delante de ella

he sat right in front of her

se sentó adelante de ella esp AmLat

it's right in front of your nose!

¡lo tienes delante de las narices!

we've got a big task in front of us

tenemos una gran tarea por delante

out front the people out front

la gente de delante

out front the people out front

la gente de adelante esp AmLat

she was out front from the start Am SPORT

llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front MILIT:

front

frente m

the Western front

el frente occidental

they were attacked on all fronts

los atacaron por todos los frentes

progress was made on all fronts

hubo avances en todos los frentes

there is good news on the job front

hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POL:

front

frente m

popular front

frente popular

4.1. front (outward show):

front

fachada f

his friendliness is just a front

su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front

pantalla f

4.3. front (nominal leader) Am:

he was just the front of the organization

era solo la cabeza visible de la organización

5. front MÉTÉO:

front

frente m

a cold/warm front

un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front

paseo m marítimo

front

malecón m AmLat

front

rambla f RíoPl

II. front [Am frənt, GB frʌnt] ADJ

1. front (at front):

front seat/wheel/leg

delantero

front seat/wheel/leg

de delante

front seat/wheel/leg

de adelante esp AmLat

the front cover

la portada

the front door

la puerta de (la) calle

the front yard or GB garden

el jardín del frente

a seat in the front row, a front-row seat

un asiento en primera fila

2. front LING:

front vowel

frontal

III. front [Am frənt, GB frʌnt] VERBE trans

1. front (present, head):

front campaign

dirigir

front group

liderar

front show

presentar

2. front BÂTI:

front wall

revestir

front building

revestir la fachada de

IV. front [Am frənt, GB frʌnt] VERBE intr

1. front (face):

front building/window/room:

dar a

the room fronts south/onto the street

la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front

servir de pantalla

front page SUBST PRESSE

front page

primera plana f

to hit or make the front page

salir en primera plana

hold the front page!

¡paren las prensas!

épith front-page news

noticia de primera plana

front bench SUBST GB POL

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

yard¹ [Am jɑrd, GB jɑːd] SUBST

1. yard (measure):

yard

yarda f (0, 91m)

it's 100 yards down the road

≈ está a unos 100 metros de aquí

yard of ale (in UK)

recipiente esférico de cuello largo que se utiliza en concursos de beber cerveza

2. yard (spar) MAR:

yard

verga f

yard² [Am jɑrd, GB jɑːd] SUBST

1.1. yard (of school, prison):

yard

patio m

1.2. yard:

yard (of house) GB

patio m

yard (garden) Am

jardín m

1.3. yard:

stockyard

corral m

2. yard (workplace):

yard

almacén m

yard

depósito m

boat yard

astillero m

goods yard, freight yard

almacén m

goods yard, freight yard

depósito m

ship yard

astillero m

Idiomes/Tournures:

the Yard (in UK) fam

Scotland Yard f

dans le dictionnaire PONS

yard¹ [jɑ:d, Am jɑ:rd] SUBST

1. yard (3 feet):

yard

yarda f (0'91 m)

square yard

yarda cuadrada

it's about a hundred yards down the road

está a unas cien yardas de aquí

yards long fig

muy largo

2. yard MAR:

yard

verga f

yard² [jɑ:d, Am jɑ:rd] SUBST

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

patio m

2. yard Am (garden):

yard

jardín m

3. yard (work area):

yard

taller m

shipbuilding yard

astillero m

4. yard (outside area used for storage):

yard

almacén m

wood yard

depósito m de madera

5. yard (enclosure for livestock):

yard

corral m

Idiomes/Tournures:

the Yard

Scotland Yard m

I. front [frʌnt] SUBST

1. front sans pl (forward-facing part):

front

frente f

front of building

fachada f

2. front:

front (outside cover)

cubierta f exterior

front (first pages)

principio m

3. front (front area):

front

parte f delantera

in front

delante

in front of

delante de

4. front THÉÂTRE:

front

auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front

apariencias f plur

he's/she's putting on a bold front

la procesión va por dentro

6. front MILIT:

front

frente m

on the domestic/work front

en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front

frente m

a united front

un frente común

8. front sans pl (promenade):

front

paseo m marítimo

9. front MÉTÉO:

front

frente m

II. front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front

delantero, -a

2. front (first):

front

primero, -a

III. front [frʌnt] VERBE trans

1. front (be head of):

front

liderar

2. front TV:

front

presentar

IV. front [frʌnt] VERBE intr

front

estar enfrente de

the flat fronts north

el piso da al norte

to front for

servir de fachada [o tapadera]

dans le dictionnaire PONS

front yard SUBST

front yard

patio m delantero

front yard

antejardín m Col, Chili

dans le dictionnaire PONS

yard¹ [jard] SUBST

1. yard (3 feet):

yard

yarda f (0'91 m)

square yard

yarda cuadrada

it's about a hundred yards down the road

está a unas cien yardas de aquí

2. yard MAR:

yard

verga f

yard² [jard] SUBST

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

patio m

2. yard (land next to house):

yard

jardín m

3. yard (work area):

yard

taller m

shipbuilding yard

astillero m

4. yard (outside area used for storage):

yard

almacén m

wood yard

depósito m de madera

5. yard (enclosure for livestock):

yard

corral m

I. front [frʌnt] SUBST

1. front (forward-facing part):

front

frente f

front of building

fachada f

2. front PRESSE:

front (outside cover)

cubierta f exterior

front (first pages)

principio m

3. front (front area):

front

parte f delantera

in front

delante

in front of

delante de

4. front THÉÂTRE:

front

auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front

apariencias f plur

he's/she's putting on a bold front

la procesión va por dentro

6. front MILIT:

front

frente m

on the domestic/work front fig

en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front

frente m

a united front

un frente común

8. front (promenade):

front

paseo m marítimo

9. front MÉTÉO:

front

frente m

II. front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front

delantero, -a

2. front (first):

front

primero, -a

III. front [frʌnt] VERBE trans

1. front (be head of):

front

liderar

2. front TV:

front

presentar

IV. front [frʌnt] VERBE intr

front

estar enfrente de

the apartment fronts north

el piso da al norte

to front for

servir de fachada [o tapadera]

Present

I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past

I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect

I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect

I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted