frentes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de frentes dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1.2. frente en locs:

(al frente) dio un paso al frente
she took a step forward
(al frente) dio un paso al frente
she stepped forward one pace
la Orquesta Sinfónica, con López Morán al frente
the Symphony Orchestra, conducted by o under the direction of López Morán
desfilaron llevando al frente el emblema de la paz
they marched behind the symbol of peace
vive al frente Chili
she lives opposite
cruzó al frente para no saludarme Chili
he crossed the road to avoid speaking to me
pasar al frente AmLat
to come/go up to the front
(al frente de) están al frente de la clasificación
they are at the top of the table
(al frente de) están al frente de la clasificación
they lead o head the division
iba al frente de la patrulla
he was leading the patrol
puso a su hija al frente de la empresa
he put his daughter in charge of the company
(de frente) los dos vehículos chocaron de frente
the two vehicles crashed head on
una foto de frente
a full-face photo
no entra de frente
it won't go in front on o frontways
de frente a AmLat
facing
se puso de frente a la clase
she stood facing the class
frente a
opposite
viven justo frente a mi casa
they live directly opposite me
se detuvo frente al museo
he stopped in front of o opposite the museum
el hotel está frente al mar
the hotel faces the sea
estamos frente a un grave problema
we are faced with a serious problem
estamos frente a un grave problema
we have a serious problem on our hands
se tomarán medidas frente al grave problema de la droga
measures will be taken to confront the serious drug problem
se mantiene estable frente al dólar
it is holding up o remaining stable against the dollar
hay 150, frente a las 120 del año pasado
there are 150, compared to o as against 120 last year
frente a frente
face to face
cuando estuvimos frente a frente no supimos qué decir
when we met face to face we didn't know what to say to each other
le dije frente a frente lo que pensaba de él
I told him to his face what I thought of him
(frente por frente) la iglesia y el colegio están frente por frente
the church and the school are right o directly opposite each other

Traductions de frentes dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
forehead
frente f
frontage
frente m
frontage
frente m
a river frontage
un frente que da al río
stand up to
hacerle frente a
face out
hacer frente a
face down
hacerle frente a
outface
hacerle frente a
frontal collision/attack
de frente
battlefront
frente m de batalla

frentes dans le dictionnaire PONS

Traductions de frentes dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. frente:

frente (delantera)
front
frente (de un edificio)
façade
frente (de un edificio)
face
al frente (dirección)
ahead
al frente (lugar)
in front
de frente
head-on
¡de frente! MILIT
forward march!
estar al frente de algo
to be in charge of sth
hacer frente a alguien
to stand up to sb
hacer frente a algo
to face up to sth
no tener dos dedos de frente fam
to be as thick as two short planks
ponerse al frente
to take charge

Traductions de frentes dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

frentes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la gestión al frente de la escuela
school management
el sudor le rezumaba por la frente
sweat beaded his/her forehead
frente a frente
face to face
no tener dos dedos de frente fam
to be as thick as two short planks
con el sudor de mi frente
with the sweat of my brow
no tener dos dedos de frente fam
to be as thick as two short planks
encontrarse frente a frente con algo/alguien
to come face-to-face with sth/sb
estar al frente de un gobierno
to run a government
hacer frente a un aumento de precios
to handle an increase in prices
unirse para hacer frente a alguien
to unite against sb
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Las laderas son rectas con discontinuidades a manera de escarpes ocasionadas por frentes y afloramientos de lavas.
marcosoto34.wordpress.com
Todas resuenan, con idéntico sonido en el abismo profundo del tiempo, sin arrojar una vibración que desarrugue nuestras frentes pensativas o que entreabra nuestros labios adustos.
www.habanaelegante.com
Los ciclones extratropicales (también llamados ciclones de latitudes medias o tormentas baroclínicas) son sistemas de baja presión asociados a frentes fríos, cálidos o ocluídos.
www.aoml.noaa.gov
Su afición a los temas militares arrancaba de dos visitas a los frentes de guerra, en comisiones de intelectuales aliadófilos.
www.almendron.com
Ubicados en un área especial, nuestros columbarios poseen frentes de granito pulido y se encuentran claramente identificados.
www.jardindelapaz.com.py
En la actualidad están formadas por cerca de 25 mil combatientes, organizados en 70 frentes distribuidos en todo el país.
www.soberania.org
Brown desde la conformación de varios frentes, entre la educación, la salud y género.
indecquetrabaja.blogspot.com
El manejo de este patógeno se enfoca en dos frentes: control del vector y desarrollo de variedades resistentes.
www.apsnet.org
Generalmente, cuando una parcela se divide en 10 ó más lotes nuevos (siempre que cumplan con los mínimos de frentes y superficies) se denominan loteos.
www.mensurard.com
A pesar de ello, tenemos todavía 30 frentes en la provincia (de un tope de 56), donde está trabajando equipo caminero, señaló.
www.jimmyjairala.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires