Leiden dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Leiden dans le dictionnaire anglais»italien

leader [GB ˈliːdə, Am ˈlidər] SUBST

1. leader:

leader (chief, head)

capo m

leader (chief, head)

guida f

leader (of nation)

capo m di Stato

leader (of group)

capo m

leader (of group)

capogruppo mf

leader (of team)

capo m

leader (of team)

caposquadra mf

leader (of council, club, association)

presidente m

leader (of party, opposition)

leader mf

leader (of trade union)

segretario m / segretaria f

leader (of army, troops)

comandante mf

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo m

leader (of expedition)

guida f

leader (of strike, rebellion, movement)

leader mf

leader (of project, operation)

capo m

leader (of project, operation)

responsabile mf

leader (of project, operation)

direttore m / direttrice f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader mf

leader (in race or competition)

primo m / prima f

leader (of procession, line of walkers)

capofila mf

leader (climber)

capocordata mf

leader (horse)

leader m

leader (horse)

cavallo m di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader MUS:

leader (in orchestra)

primo violino m

leader (conductor of band)

direttore m d'orchestra / direttrice f d'orchestra

6. leader PRESSE:

leader

articolo m di fondo

leader

editoriale m

7. leader ZOOL (of pack):

leader

capobranco mf

8. leader JUR:

leader

avvocato m principale

9. leader AGR:

leader

germoglio m terminale

10. leader (on tape):

leader TEC, TEL

linguetta f iniziale

maiden name [GB, Am ˈmeɪdn ˈˌneɪm] SUBST

maiden name

(cog)nome m da nubile, da ragazza

maiden aunt [ˈmeɪdnɑːnt, -ænt] SUBST arch

maiden aunt

zia f nubile

I.widen [GB ˈwʌɪd(ə)n, Am ˈwaɪdn] VERBE trans

1. widen road, path, gap:

widen

allargare, ampliare

2. widen fig:

widen debate

estendere, allargare

widen powers

estendere

to widen the scope of an enquiry

allargare l'ambito di un'indagine

this has widened their lead in the opinion polls

questo ha accresciuto il loro vantaggio nei sondaggi

II.widen [GB ˈwʌɪd(ə)n, Am ˈwaɪdn] VERBE intr

1. widen river, road:

widen

allargarsi

his eyes widened

sgranò gli occhi

2. widen (increase):

the gap is widening between rich and poor

il divario tra i ricchi e i poveri si sta facendo più marcato

I.maiden [GB ˈmeɪd(ə)n, Am ˈmeɪdn] SUBST

1. maiden littér:

maiden

fanciulla f

2. maiden:

maiden, also maiden horse

= cavallo che non ha mai vinto

3. maiden (in cricket):

maiden, also maiden over

= fase di una partita in cui non vengono segnati punti

II.maiden [GB ˈmeɪd(ə)n, Am ˈmeɪdn] ADJ

1. maiden flight, voyage, speech:

maiden

inaugurale

2. maiden (virginal):

maiden smile, blush

verginale, puro

loss-leader [GB ˈlɒsˌliːdə, Am ˈlɔs ˌlidər] SUBST COMM

loss-leader

articolo m civetta

follow-the-leader [GB, Am ˈfɑloʊ ði], follow-my-leader [ˌfɒləʊmaɪˈliːdə(r)] SUBST

follow-the-leader

= gioco in cui i partecipanti ripetono i gesti del capofila

church leader [ˌtʃɜːtʃˈliːdə(r)] SUBST RÉLIG

church leader

capo m di una chiesa

religious leader [rɪˌlɪdʒəsˈliːdə(r)] SUBST

religious leader

leader m religioso

market leader [GB, Am ˈmɑrkət ˈlidər] SUBST

market leader (product)

prodotto m di punta

market leader (company)

(società) leader f di mercato

Leiden dans le dictionnaire PONS

Traductions de Leiden dans le dictionnaire anglais»italien

leader [ˈli:·dɚ] SUBST

1. leader of group:

leader

leader mf inv

2. leader (guide):

leader

guida f

3. leader MUS (conductor):

leader

direttore m

4. leader MUS (in section of orchestra):

leader

musicista mf principale

maiden name SUBST

maiden name

(cog)nome m da ragazza

I.widen [ˈwaɪ·dən] VERBE trans

widen

ampliare

II.widen [ˈwaɪ·dən] VERBE intr

widen

allargarsi

I.maiden [ˈmeɪ·dən] SUBST littér

maiden

fanciulla f

II.maiden [ˈmeɪ·dən] ADJ

1. maiden (unmarried):

maiden

nubile

2. maiden (first):

maiden voyage

inaugurale

party leader SUBST

party leader

segretario m del partito

market leader SUBST

market leader

leader mf di mercato inv

loss leader SUBST

loss leader

articolo m civetta

eider [ˈaɪ·dɚ] SUBST

eider

edredone m

trident [ˈtraɪ·dnt] SUBST

trident

tridente m

self-evident ADJ

self-evident

evidente