Rząd dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Rząd dans le dictionnaire anglais»italien

Red shirt [ˈredʃɜːt] SUBST HIST

Red shirt

camicia f rossa

Red Indian [GB, Am ˈˌrɛd ˈɪndiən] SUBST démod or offens

Red Indian

pellerossa mf

Red China [ˌredˈtʃɑɪnə] SUBST

Red China

Cina f comunista

Red Guard [Am ˌrɛd ˈɡɑrd] SUBST (organization, person)

Red Guard

guardia f rossa

Red Crescent [GB, Am ˈˌrɛd ˈkrɛsnt] SUBST

Red Crescent

Mezzaluna f Rossa

Red Sea [Am ˈˌrɛd ˈsi] SUBST

Red Sea

Mar m Rosso

Red Army [Am rɛd ˈɑrmi] SUBST

Red Army

Armata f Rossa

Red Cross [GB, Am ˈˌrɛd ˈkrɔs] SUBST

Red Cross

Croce f Rossa

Red Square [Am ˈˌrɛd ˈskwɛ(ə)r] SUBST

Red Square

piazza f Rossa

I.red [GB rɛd, Am rɛd] ADJ

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red fam, péj

rosso

II.red [GB rɛd, Am rɛd] SUBST

1. red (colour):

red

rosso m

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red fam, péj (communist):

red, also Red

rosso m / rossa f

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso m

5. red (red ball):

red

(palla) rossa f (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso m

III.red [GB rɛd, Am rɛd]

to see reds under the bed fam

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

Rząd dans le dictionnaire PONS

Traductions de Rząd dans le dictionnaire anglais»italien

Red Crescent SUBST

the Red Crescent

la Mezzaluna Rossa

Red Army SUBST

Red Army

Armata f Rossa

Red Sea SUBST

the Red Sea

il Mar Rosso

Red Cross SUBST

the Red Cross

la Croce Rossa

I.red <-dd-> [red] ADJ

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] SUBST

red

rosso m

to be in the red FIN

essere in rosso

Idiomes/Tournures:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

red-haired [ˌred·ˈhe·əɐd] ADJ

red-haired

dai capelli rossi

red-hot [ˌred·ˈhɑ:t] ADJ

1. red-hot (extremely hot):

red-hot

incandescente

to be red-hot

essere incandescente

2. red-hot (exciting):

red-hot

sensazionale

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot information

dell'ultim'ora

red-headed ADJ

red-headed

dai capelli rossi

red-handed [ˌred·ˈhæn·dɪd] ADJ

to catch sb red-handed

cogliere qn in flagrante

red-blooded [ˌred·ˈblʌ·dɪd] ADJ

red-blooded

focoso, -a