Red shirt dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Red shirt dans le dictionnaire anglais»italien

Red shirt [ˈredʃɜːt] SUBST HIST

Red shirt

camicia f rossa

Traductions de Red shirt dans le dictionnaire anglais»italien

shirt [GB ʃəːt, Am ʃərt] SUBST

shirt (man's)

camicia f da uomo

shirt (woman's)

camicetta f di foggia maschile

shirt (for sport)

maglia f

long-, short-sleeved shirt

camicia a maniche lunghe, corte

open-necked shirt

camicia a collo aperto

open-necked shirt before subst button, collar, cuff

di camicia

keep your shirt on! fam

stai calmo!

to lose one's shirt fam

perdere la camicia

to put one's shirt on sth fam

giocarsi la camicia su qc

to sell the shirt off one's back

vendersi (anche) la camicia

I.red [GB rɛd, Am rɛd] ADJ

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red fam, péj

rosso

II.red [GB rɛd, Am rɛd] SUBST

1. red (colour):

red

rosso m

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red fam, péj (communist):

red, also Red

rosso m / rossa f

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso m

5. red (red ball):

red

(palla) rossa f (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso m

III.red [GB rɛd, Am rɛd]

to see reds under the bed fam

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

Red shirt dans le dictionnaire PONS

Traductions de Red shirt dans le dictionnaire anglais»italien

shirt [ʃɜ:rt] SUBST

shirt man's, woman's:

shirt

camicia f

Idiomes/Tournures:

to give sb the shirt off one's back

togliersi la camicia di dosso per qu

to have the shirt off sb's back

lasciare qu in mutande

to lose one's shirt fam

rimanere in mutande

keep your shirt on! fam

non scaldarti!

I.red <-dd-> [red] ADJ

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] SUBST

red

rosso m

to be in the red FIN

essere in rosso

Idiomes/Tournures:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His lawyer attire consists of a standard business suit with pinstripes and a red shirt.

en.wikipedia.org

He has brown hair in a ponytail and wears a red shirt and a black trenchcoat.

en.wikipedia.org

Around this time, he adopted his trademark clothing, which consisted of the red shirt, poncho, and sombrero commonly worn by the gauchos.

en.wikipedia.org

He wore a red shirt while all the other bands wore dark shirts.

en.wikipedia.org

He wears baggy jeans, trademark gloves, brown sneakers, and a red shirt.

en.wikipedia.org