woman's dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de woman's dans le dictionnaire anglais»italien

I.woman <plur women> [GB ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] SUBST

1. woman:

woman

donna f

woman

femmina f

the working woman

la donna che lavora

woman as portrayed in the Victorian novel

la donna (come è) descritta nel romanzo vittoriano

a woman of letters

una donna di lettere or una letterata

a woman of the streets arch, euph

una donna di strada, una prostituta

I've never even spoken to the woman! péj

non ho neanche mai parlato a quella donna!

a woman comes in to clean twice a week

una donna delle pulizie viene due volte alla settimana

she's her own woman

è padrona della sua vita

to talk about sth woman to woman

parlare di qc da donna a donna

for heaven's sake, woman!

per carità, donna!

my good woman

buona or brava donna

the little woman arch, péj

la mia mogliettina

the other woman péj

l'altra

a six-woman team

una squadra di sei donne

2. woman before subst (female):

a woman Prime Minister

un primo ministro donna

she asked for a woman doctor

ha chiesto or voluto una dottoressa

women doctors were not so common then

le donne medico non erano così comuni allora

he's always criticizing woman drivers

sta sempre a criticare le donne che guidano or le donne al volante

the women members of staff

le donne che fanno parte del personale

he has lots of women friends

ha molte amiche

women voters

elettrici

women writers

scrittrici

II.woman [GB ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] VERBE trans

1. woman (provide with women):

woman

fornire di personale femminile

2. woman (address):

woman péj

rivolgersi [a qn] con l'appellativo “donna”

III.woman [GB ˈwʊmən, Am ˈwʊmən]

a woman's place is in the home

il posto di una donna è a casa

a woman's work is never done

una donna non finisce mai di lavorare

old woman <plur old women> [GB, Am oʊld ˈwʊmən] SUBST

1. old woman (elderly lady):

old woman

(donna) vecchia f

2. old woman (man) péj:

to be an old woman

essere una donnetta

3. old woman (wife) fam:

my or the old woman

la mia vecchia (moglie)

4. old woman (mother) fam:

my or the old woman

la mia vecchia (mamma)

career woman <plur career women> [kəˈrɪəˌwʊmən] SUBST

career woman

donna f in carriera

woman-hater [ˈwʊmənˌheɪtə(r)] SUBST fam

woman-hater

misogino m

wise woman <plur wise women> [GB, Am waɪz ˈwʊmən] SUBST

wise woman

strega f

wise woman

indovina f

little woman <plur little women> [ˌlɪtlˈwʊmən] SUBST arch, péj

the little woman

la mia mogliettina

peasant woman <plur peasant women> [ˈpezntˌwʊmən] SUBST

peasant woman

contadina f

widow woman <plur widow women> [ˈwɪdəʊˌwʊmən] SUBST arch

widow woman

vedova f

one-woman [GB ˈwʌnˌwʊmən, Am wən ˈwʊmən] ADJ

1. one-woman job:

one-woman (for one person)

per cui basta una sola donna

one-woman (done by one person)

fatto da una sola donna

it's a one-woman outfit or operation or company

fa tutto da sola or è una ditta individuale

2. one-woman (monogamous):

he's a one-woman man

è un uomo fedele

fancy woman <plur fancy women> [Am ˈfænsi ˈˌwʊmən] SUBST fam, arch

fancy woman

amante f

fancy woman

amichetta f

woman's dans le dictionnaire PONS

Traductions de woman's dans le dictionnaire anglais»italien

woman <women> [ˈwʊ·mən] SUBST

1. woman (female human):

woman

donna f

the other woman

l'altra

woman candidate

candidata f

woman president

presidente m donna

women's libber

femminista f

2. woman fam (man's female partner):

woman

donna f

career woman <-women> SUBST

career woman

donna f in carriera

cleaning lady <-ies> SUBST, cleaning woman <women> SUBST

cleaning lady

donna f delle pulizie

Traductions de woman's dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gestante

pregnant woman

donna

woman

bicicletta da donna

woman's bicycle

valchiria

tall, blonde woman

zit(t)ella

single woman

VU urbano

(local) policeman/woman

nubile

unmarried woman

mantenuto

kept woman f

woman's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be one's own man/person/woman

pensare con la propria testa

to feel like a new man/woman

sentirsi rinato, -a

who ever was that woman?

chi mai era quella donna?

an eligible young man/woman

un buon partito

a woman in her eighties

una donna tra gli ottanta e i novant'anni

to be a marked man/woman

essere una vittima designata

the woman that told me …

la donna che me l'ha raccontato …

it's a woman, not a man

è una donna, non un uomo

young woman of high social standing

damigella

woman who has recently given birth

puerpera