Signatur dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Signatur dans le dictionnaire anglais»italien

e-signature [ˈiːˌsɪɡnətʃə(r)] SUBST

e-signature

firma f elettronica

signature file [ˈsɪɡnətʃəˌfaɪl] SUBST (in e-mail)

signature file

signature file m

signature file

file m di firma

signature dish [ˈsɪɡnətʃəˌdɪʃ] SUBST CULIN

signature dish

specialità f

signature tune [GB, Am ˈsɪɡnətʃʊ(ə)r] SUBST

signature tune

sigla f musicale (di apertura)

key signature [GB, Am ki ˈsɪɡnətʃʊ(ə)r] SUBST

key signature

alterazione f in chiave

time signature [GB, Am taɪm ˈsɪɡnətʃʊ(ə)r] SUBST MUS

time signature

indicazione f del tempo

signature [GB ˈsɪɡnətʃə, Am ˈsɪɡnətʃər, ˈsɪɡnəˌtʃʊr] SUBST

signature

firma f

to put or set one's signature to letter, document

firmare

please return the document to us for signature

vogliate restituirci il documento per apporvi la nostra firma

electronic signature [ˌelɪktrɒnɪk ˈsɪɡnətʃə(r)] SUBST

electronic signature

firma f elettronica

digital signature [GB, Am] SUBST

digital signature

firma f elettronica, digitale

I.signatory [GB ˈsɪɡnət(ə)ri, Am ˈsɪɡnəˌtɔri] ADJ

signatory

firmatario

II.signatory [GB ˈsɪɡnət(ə)ri, Am ˈsɪɡnəˌtɔri] SUBST

signatory

firmatario m / firmataria f

Signatur dans le dictionnaire PONS

Traductions de Signatur dans le dictionnaire anglais»italien

signature [ˈsɪg·nət·ʃɚ] SUBST

signature

firma f

signatory [ˈsɪg·nə·tɔ:·ri] SUBST

signatory

firmatario(-a) m (f)

designate¹ [ˈde·zɪg·neɪt] VERBE trans

1. designate (appoint):

designate

designare

to designate sb to do sth

designare qn a fare qc

2. designate (indicate):

designate

contrassegnare

designate² [ˈde·zɪg·nɪt] ADJ

designate

designato, -a

the ambassador designate

l'ambasciatore designato

designated driver SUBST

designated driver

autista mf designato, -a che rimane sobrio per portare gli altri a casa dopo una festa

I.signal [ˈsɪg·nəl] SUBST

1. signal (particular gesture):

signal

segnale m

to give a signal

dare un segnale

to give sb a signal to do sth

fare un segnale a qu perché faccia qc

2. signal (indication):

signal

segno m

to be a signal that …

esser segno che …

3. signal AUTO, CHEMDFER, INFOR:

signal

segnale m

4. signal ELEC, RADIO:

signal

segnale m

II.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBE trans

1. signal (indicate):

signal

segnalare

to signal that …

segnalare che …

2. signal (gesticulate):

signal

fare dei segni

he signaled them to be quiet

gli ha fatto segno di tacere

III.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBE intr

signal

dare il segnale

the teacher signaled for the examination to begin

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

he signaled to stop AUTO

ha fatto segno di fermarsi

IV.signal [ˈsɪg·nəl] ADJ form

signal

eclatante

signalman <-men> [ˈsɪg·nəl·mən] SUBST CHEMDFER

signalman

deviatore(-trice) m (f)

smoke signal SUBST

smoke signal

segnale f di fumo

signally ADV

signally

in modo eclatante

I.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] ADJ

1. natural (not artificial, inherent):

natural

naturale

natural causes

cause f pl naturali

to die of natural causes

morire per cause naturali

natural disaster

calamità f naturale

to be a natural blonde

essere bionda naturale

natural father

padre m naturale

2. natural (usual, to be expected):

natural

naturale

a natural explanation

una spiegazione naturale

II.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] SUBST

1. natural fam:

to be a natural for sth

avere un talento naturale per qc

2. natural MUS:

natural

nota f naturale