key signature dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de key signature dans le dictionnaire anglais»italien

key signature [GB, Am ki ˈsɪɡnətʃʊ(ə)r] SUBST

key signature

alterazione f in chiave

Traductions de key signature dans le dictionnaire italien»anglais

accidente in chiave

key signature

alterazione in chiave

key signature

alterazione in chiave MUS

key signature

Traductions de key signature dans le dictionnaire anglais»italien

signature [GB ˈsɪɡnətʃə, Am ˈsɪɡnətʃər, ˈsɪɡnəˌtʃʊr] SUBST

signature

firma f

to put or set one's signature to letter, document

firmare

please return the document to us for signature

vogliate restituirci il documento per apporvi la nostra firma

I.key¹ [GB kiː, Am ki] SUBST

1. key (locking device):

key

chiave f

a front-door, car key

una chiave della porta principale, della macchina

a set or bunch of keys

un mazzo di chiavi

to leave the key in the door

lasciare la chiave nella porta

under lock and key

sotto chiave

2. key:

key (winding device)

chiavetta f (for di)

key (for clock)

chiavetta f

3. key TEC:

key

chiavetta f

key

bietta f

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

tasto m

key (on oboe, flute)

chiave f

5. key fig:

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

chiave f

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

segreto m (to di)

his diary holds the key to the mystery

nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health

il moto è il segreto per mantenersi in forma

the key to being a good teacher is to listen

il segreto per essere un bravo insegnante sta nell'ascoltare

6. key (explanatory list):

key (on map)

legenda f

key (to abbreviations, symbols)

legenda f

key (to abbreviations, symbols)

elenco m

key (for code, cryptogram)

chiave f

“pronunciation key”

“simboli fonetici”

7. key (answers):

key (to test, riddle)

soluzione f also ENS

8. key MUS:

key

tono m

key

tonalità f

what key is the sonata in?

in che tonalità è la sonata?

change of key

cambiamento di tono also fig

a major key

una tonalità maggiore

in a major, minor key

in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key

cantare, suonare con la giusta tonalità

to sing off key

cantare in modo stonato

to play off key

suonare in una tonalità sbagliata

II.key¹ [GB kiː, Am ki] ADJ

key job, element, figure, role, point, problem

chiave

key industry, document, difference

fondamentale

III.key¹ [GB kiː, Am ki] VERBE trans

1. key (type):

key data, information

immettere, digitare

2. key (adapt):

key remarks, speech

adattare, adeguare (to a)

key² [GB kiː, Am ki] SUBST GÉOG

key

banco m di sabbia

key

isolotto m

key signature dans le dictionnaire PONS

Traductions de key signature dans le dictionnaire anglais»italien

signature [ˈsɪg·nət·ʃɚ] SUBST

signature

firma f

key [ki:] SUBST (island)

key

isolotto m

I.key¹ [ki:] SUBST

1. key doors:

key

chiave f

master key

passe-partout m inv

2. key a. INFOR:

key

tasto m

caps lock key

tasto delle maiuscole

to hit a key

premere un tasto

3. key (essential point):

key

chiave f

the key to a mystery

la chiave di un mistero

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

4. key (list):

key

legenda f

key exercises

soluzioni f pl

5. key MUS:

key

tonalità f

change of key

cambio m di tonalità

in the key of C major

in (tonalità di) Do maggiore

to go off key

stonare

Idiomes/Tournures:

to hold the key to sth

avere la chiave di qc

II.key¹ [ki:] ADJ

key

chiave

III.key¹ [ki:] VERBE trans

1. key (type):

to key (in) data

immettere

2. key (make appropriate):

key

adattare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Such a key is one whose key signature would contain one or more double-flats or double-sharps.

en.wikipedia.org

This applies to the written note, ignoring key signature.

en.wikipedia.org

When the key is near the top of the circle (a key signature of zero or few accidentals), the notation of both keys is straightforward.

en.wikipedia.org

Other scales are written either with a standard key signature and use accidentals as required, or with a non-standard key signature.

en.wikipedia.org

Four of which differ by one accidental, one with the same key signature, and the parallel modal form.

en.wikipedia.org

If there is a key change in the middle of a piece, the new key signature is shown without naturals to neutralise the previous key.

en.wikipedia.org

The key signature defines the diatonic scale that a piece of music uses without the need for accidentals.

en.wikipedia.org

The relative minor is a minor third down from the major, regardless of whether it is a "flat" or a "sharp" key signature.

en.wikipedia.org

One imagines a different clef and a different key signature than the ones printed.

en.wikipedia.org

A key signature designates accidental is an exception to the key signature, applying only in the measure in which it appears.

en.wikipedia.org