cop shop dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cop shop dans le dictionnaire anglais»italien

cop shop [GB, Am ˈkɑp ˌʃɑp] SUBST GB fam

cop shop

stazione f di polizia

Traductions de cop shop dans le dictionnaire italien»anglais

la madama

the cop shop

Traductions de cop shop dans le dictionnaire anglais»italien

I.cop¹ [GB kɒp, Am kɑp] SUBST

1. cop (police officer):

cop fam

poliziotto m / poliziotta f

cop fam

piedipiatti m péj

cop fam

sbirro m péj

traffic cop

agente del traffico or vigile urbano

motor cycle cop

poliziotto in motocicletta

to play cops and robbers

giocare a guardie e ladri

2. cop GB (arrest) fam:

it's a fair cop!

mi avete beccato!

II.cop¹ <forma in -ing copping, passé, ppas copped> [GB kɒp, Am kɑp] VERBE trans

1. cop (arrest) fam:

cop person

arrestare, beccare

to get copped doing

farsi beccare a fare

2. cop (receive) fam:

cop punch, punishment

beccare, beccarsi

3. cop GB (be punished) fam:

to cop it

prenderle

4. cop fam (catch):

cop, also cop hold of

acchiappare

cop, also cop hold of

afferrare

cop hold of the rope

afferra la corda

5. cop (listen):

cop fam

ascoltare

cop fam

sentire

cop a load of this!

senti questa!

6. cop JUR (plead guilty):

to cop a plea

dichiararsi colpevole (di un reato minore per ottenere un pena meno grave)

III.cop¹ [GB kɒp, Am kɑp] SUBST GB fam

to be not much cop

non essere (poi) granché

IV.cop¹ [GB kɒp, Am kɑp]

to cop a feel Am fam

palpare, palpeggiare

to cop some Z's Am fam

schiacciare un pisolino

cop² [GB kɒp, Am kɑp] SUBST (thread)

cop

bobina f

cop

spola f

I.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m

shop (fashionable)

boutique f

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig

he set up shop as a photographer fig

ha iniziato come fotografo

to shut up shop fam

chiudere bottega also fig

2. shop Am (in department store):

shop

reparto m

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina f

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop Am ENS:

shop

laboratorio m

5. shop GB (shopping) fam:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, passé, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE trans GB fam (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, passé, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE intr

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop GB fam, fig

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop GB

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

cop shop dans le dictionnaire PONS

Traductions de cop shop dans le dictionnaire anglais»italien

I.cop [kɑ:p] SUBST fam (police officer)

cop

sbirro m

to play cops and robbers

giocare a guardie e ladri

II.cop <-pp-> [kɑ:p] VERBE trans

1. cop (grab):

cop

prendere

to cop a (quick) look at sth

dare un'occhiata a qc

2. cop JUR:

to cop a plea

dichiararsi colpevole

I.shop [ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio f

book shop

libreria f

2. shop (for manufacture):

shop

officina f

Idiomes/Tournures:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] VERBE intr

shop

comprare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Combined, we have nearly 45 years experience covering the suburbs, many of them spent prowling courtrooms and cop shops for the scoops on crime in your hometowns.

www.dailyherald.com

The politics around the police station are nastier than in probably any other cop shop in the world.

www.thestar.com

Near a cop shop or hospital.

www.news24.com

The municipality purchased the former cop shop for the asking price of $1.1 million, plus $1.

www.niagarafallsreview.ca

That means that all of a sudden there's nobody covering the cop shop, nobody covering the zoning board.

www.thestar.com

Or they'll have to email their local cop shop.

www.mirror.co.uk

He said the city has received interest from groups that might want to rent space from the municipality at the former cop shop.

www.forterietimes.ca