crible dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de crible dans le dictionnaire anglais»italien

I.circle [GB ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] SUBST

1. circle:

circle

cerchio m

to form a circle objects:

formare un cerchio

to form a circle people:

fare un cerchio (around attorno a)

to sit in a circle

sedersi in cerchio

to move, swim in circles

muoversi, nuotare in tondo

to go round in circles

girare in tondo also fig

2. circle (group):

circle

cerchia f

circle

gruppo m (of di)

to be in sb's circle

fare parte della cerchia di qn

his circle of friends

la sua cerchia di amici

in business, theatrical circles

nell'ambiente degli affari, del teatro

literary circles

il mondo or l'ambiente letterario

to move in fashionable circles

frequentare il bel mondo

3. circle THÉÂTRE:

circle

galleria f

to sit in the circle

sedersi in galleria

II.circle [GB ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] VERBE trans

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

girare intorno a

circle satellite: planet

gravitare, orbitare intorno a

circle person, animal, vehicle: square, building

fare il giro di

circle person, animal

girare intorno a

they circled each other

si giravano intorno l'un l'altro

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

cerchiare, fare un cerchio intorno a

III.circle [GB ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] VERBE intr

circle helicopter, plane, vulture:

girare in tondo, volteggiare (above, over sopra)

circle predator, vehicle, horseman:

girare in tondo (around attorno a)

as we walked along, the helicopter circled overhead

mentre camminavamo l'elicottero volteggiava su di noi

IV.circle [GB ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l]

to come full circle person, situation:

ritornare al punto di partenza

the wheel has come or turned full circle

il cerchio si è chiuso

to have circles under one's eyes

avere gli occhi cerchiati

to square the circle

cercare la quadratura del cerchio

dress circle [GB, Am ˈdrɛs ˌsərkəl] SUBST THÉÂTRE

dress circle

prima galleria f

family circle [ˌfæməlɪˈsɜːkl] SUBST

1. family circle (group):

family circle

cerchia f familiare

2. family circle Am THÉÂTRE:

family circle

seconda galleria f

meridian circle [Am məˈrɪdiən ˈsərkəl] SUBST

meridian circle

cerchio m meridiano

crop circle [GB, Am krɑp ˈsərkəl] SUBST

crop circle

= in un campo coltivato a cereali, area circolare in cui i gambi sono stati schiacciati a terra

vicious circle [GB, Am ˈvɪʃəs ˈsərkəl] SUBST

vicious circle

circolo m vizioso

magic circle [ˌmædʒɪkˈsɜkl] SUBST

magic circle

cerchio m magico

turning circle [GB] SUBST

turning circle

angolo m di sterzatura

stone circle [GB] SUBST

stone circle

cromlech m

traffic circle [GB, Am ˈtræfɪk ˌsərkəl] SUBST Am

traffic circle

rotatoria f

crible dans le dictionnaire PONS

Traductions de crible dans le dictionnaire anglais»italien

I.circle [ˈsɜ:r·kl] SUBST

1. circle a. MATH:

circle

cerchio m

to go around in circles

girare attorno

to run around in circles fig

non riuscire a combinare niente

to have circles under one's eyes

avere le occhiaie

2. circle THÉÂTRE:

circle

galleria f

Idiomes/Tournures:

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

II.circle [ˈsɜ:r·kl] VERBE trans

circle

cerchiare

circle (move in a circle around)

girare attorno a

III.circle [ˈsɜ:r·kl] VERBE intr

circle aircraft:

circle

girare in tondo

traffic circle SUBST

traffic circle

rotatoria f

dress circle SUBST THÉÂTRE

dress circle

prima galleria f

polar circle SUBST

polar circle

circolo m polare

vicious circle SUBST

vicious circle

circolo m vizioso

terrible [ˈte·rə·bl] ADJ

1. terrible (shocking):

terrible

terribile

2. terrible (very bad):

terrible

pessimo, -a

3. terrible fam (as intensifier):

terrible

terribile

horrible [ˈhɔ:·rə·bl] ADJ

horrible

orribile

driblet [ˈdrɪb·lɪt] SUBST

driblet

goccio m

in driblets

in piccole quantità

legible [ˈle·dʒə·bl] ADJ

legible

leggibile

Bible [ˈbaɪ·bl] SUBST

the Bible

la Bibbia