feather-bed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de feather-bed dans le dictionnaire anglais»italien

I.feather bed [GB ˈfɛðəbɛd, Am ˈfɛðərˌbɛd] SUBST

feather bed

letto m di piume

II.feather-bed VERBE intr

feather-bed <forma in -ing feather bedding, passé, ppas feather bedded> COMM:

feather-bed

= offrire situazioni di lavoro agevolate

Traductions de feather-bed dans le dictionnaire anglais»italien

I.feather [GB ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] SUBST

feather

piuma f

feather

penna f

feather before subst boa, cushion, mattress

di piume

II.feather [GB ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] VERBE trans

1. feather (in rowing):

feather blade

spalare

2. feather AVIAT:

feather

mettere in bandiera

III.feather [GB ˈfɛðə, Am ˈfɛðər]

as light as a feather

leggero come una piuma

birds of a feather (flock together) prov

Dio li fa e poi li accoppia or chi si assomiglia si piglia

in full feather

in gran forma

that'll make the feathers fly

se ne vedranno delle belle

that's a feather in his cap

è il suo fiore all'occhiello

you could have knocked me down with a feather

= ero stupefatto, allibito

BEd [GB biːˈɛd, Am biˈɛd] SUBST

BEd → bachelor of education

BEd

= (diploma di dottore) in pedagogia (con laurea breve)

I.bed [GB bɛd, Am bɛd] SUBST

1. bed (place to sleep):

bed

letto m

double bed

letto a due piazze or matrimoniale

to get into bed

mettersi a letto

to get out of bed

alzarsi dal letto

to go to bed

andare a letto or a dormire

it's time for bed

è ora di andare a letto or a dormire

to send, put sb to bed

mandare, mettere qn a letto

to be in bed

essere a letto

to take to one's bed

mettersi a letto or allettarsi

a 40 bed ward, hotel

un reparto, un albergo con 40 letti

I need a bed for the night

ho bisogno di un letto per la notte

to give sb a bed for the night

dare un letto a or ospitare qn per la notte

to sleep in separate beds

dormire in letti separati

her bed of pain littér

il suo letto di dolore

the dog makes his bed in the hall

il cane ha la cuccia nell'atrio

2. bed (sex) fam:

to go to bed with

andare a letto con

what's he like in bed?

com'è a letto?

to catch sb in bed with

sorprendere qn a letto con

to get into bed with person

andare a letto con

to get into bed with fig company, group, lobby

entrare in società con

3. bed:

bed (of flowers)

aiuola f

bed (of manure, compost)

letto m (di semina)

bed (of produce)

appezzamento m (di terreno)

bed (of produce)

pezzo m (di terreno)

a rose bed

un'aiuola di rose

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fondo m

bed (of sea)

letto m

bed (of river)

letto m

bed (of river)

alveo m

the sea bed

il fondo del mare

5. bed GÉOL:

bed

letto m

bed

strato m

6. bed TEC (of machine tool):

bed

banco m

bed

basamento m

bed

bancale m

7. bed PRESSE, TYPO:

to put a newspaper to bed

chiudere or mandare in stampa un giornale

8. bed MOTOR:

bed (of car)

telaio m

bed (of truck)

pianale m

9. bed INGÉN:

bed (of wall)

basamento m

bed (of road)

fondo m stradale

II.bed <forma in -ing bedding, passé, ppas bedded> [GB bɛd, Am bɛd] VERBE trans

1. bed AGR:

bed, also bed out seedlings

trapiantare

bed, also bed out plants

mettere a dimora, piantare

2. bed (sleep with) rare:

bed person

dormire con

III.bed [GB bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of child

partorire

to get out of bed on the wrong side

alzarsi col piede sinistro

her life is a bed of nails

la sua vita è un letto di spine or di Procuste

life is not a bed of roses

la vita non è un letto di rose or non è tutta rose e fiori

you've made your bed, now you must lie in it prov

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

feather-bed dans le dictionnaire PONS

Traductions de feather-bed dans le dictionnaire anglais»italien

I.feather [ˈfe·ðɚ] SUBST

feather

piuma f

Idiomes/Tournures:

to be a feather in sb's cap

esere un fiore all'occhiello di qu

as light as a feather

leggero come una piuma

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

II.feather [ˈfe·ðɚ] VERBE trans

to feather one's own nest

ingrassare le proprie tasche

BEd [bi:·ˈed]

BEd abréviation de Bachelor of Education

BEd

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

I.bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

bed

letto m

to get out of bed

alzarsi

to go to bed

andare a letto

to go to bed with sb

andare a letto con qu

to make the bed

(ri)fare il letto

to put sb to bed

mettere qu a letto

always brush your teeth before bed (bedtime)

lavati sempre i denti prima di andare a letto

2. bed (for vegetables, flowers):

bed

aiuola f

bed of clams, oysters

banco m

3. bed (base):

bed

base f

4. bed (bottom):

bed of the ocean

fondo m

bed of a river

letto m

5. bed (layer):

bed

strato m

Idiomes/Tournures:

a bed of nails

un calvario

life is not a bed of roses

la vita non è tutte rose e fiori

to get up on the wrong side of the bed

alzarsi con il piede sbagliato

you have made your bed and now you have to lie in it

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

II.bed <-dd-> [bed] VERBE trans

1. bed form (have sex with):

bed

fare l'amore con

2. bed (embed):

bed plants

piantare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Limited's call for any feather beds wives might be throwing out.

www.irishcentral.com

The master could not sleep on a feather bed and have the servant sleep on straw.

en.wikipedia.org

They tied feather beds and bolts of cloth to their horses, and dragged them.

en.wikipedia.org

During this period, each room in the hotel contained two feather beds, a table and chairs, and a washstand and looking glass.

en.wikipedia.org

Imports began to include a wider group of luxury goods, such as beer, spices, wine, altarpieces, picture, iron, salt, soap and feather beds.

en.wikipedia.org

No one will serve the opponents a feather bed to feast on...

www.espncricinfo.com

Sometimes an unfolded feather bed mattress was brought for cushioning the ride in the wagon if there were pregnant women or young children along.

en.wikipedia.org

He left instructions that he was to be buried wearing his dancing shoes and lying on his feather bed, which was to be interred with him.

www.al.com

Other differences amongst versions can be seen in various amounts of mattresses as well as feather beds.

en.wikipedia.org

Each has a mouth the size of a king-sized feather bed.

www.independent.co.uk