fruits dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fruits dans le dictionnaire anglais»italien

first fruits [Am ˈˌfərs(t) ˈfruts] SUBST npl

1. first fruits:

first fruits

primizie f

2. first fruits fig:

first fruits

primi frutti m (del proprio lavoro ecc.)

fruits of the forest [ˈfruːtsəvðəˌfɒrɪst, -ˈfɔːr-] SUBST npl

fruits of the forest

frutti m di bosco

I.fruit [GB fruːt, Am frut] SUBST

1. fruit U (edible):

fruit

frutta f

a piece of fruit

un frutto

have some fruit

prendi della frutta

2. fruit (edible, inedible):

fruit

frutto m

the fruits of the earth littér

i frutti della terra

to be in fruit tree, plant:

avere frutti

to bear fruit tree, plant:

portare frutti

3. fruit fig:

fruit

frutto m

to enjoy the fruit(s) of one's labours, of victory

godere i frutti del proprio lavoro, della vittoria

her efforts finally bore fruit

i suoi sforzi alla fine hanno dato frutti

the fruit of their union littér

il frutto della loro unione

4. fruit Am (homosexual):

fruit fam, offens

finocchio m offens

II.fruit [GB fruːt, Am frut] VERBE intr

fruit tree, plant:

fruit

dare frutti

fruit fly [GB, Am ˈfrut ˌflaɪ] SUBST

fruit fly

drosofila f

fruit fly

moscerino m della frutta

fruit cup [GB, Am ˌfrut ˈkəp] SUBST

fruit cup

coppa f per la macedonia

fruit cake [GB, Am ˈfrutkeɪk] SUBST

1. fruit cake CULIN:

fruit cake

torta f di frutta secca

2. fruit cake fam, hum:

he's a fruit cake

è fuori di testa

to be as nutty as a fruit cake

essere fuori di testa

Ugli fruit [GB ˈʌɡli, Am ˈəɡli ˌfrut] SUBST

Ugli fruit

tangelo m

tropical fruit SUBST C and U

tropical fruit

frutta f tropicale

fruit dish [ˈfruːtˌdɪʃ] SUBST

fruit dish

compostiera f

Traductions de fruits dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frutti agostani

August fruits

fruits dans le dictionnaire PONS

Traductions de fruits dans le dictionnaire anglais»italien

I.fruit [fru:t] SUBST

1. fruit:

fruit (for eating)

frutta f

fruit (on tree, product)

frutto m

2. fruit (results):

fruit

frutto m

Idiomes/Tournures:

to bear fruit

portare frutti

to bear fruit (fig)

dare frutti

II.fruit [fru:t] VERBE intr

fruit

dare frutti

passion fruit SUBST

passion fruit

frutto m della passione

fruit knife SUBST

fruit knife

coltello m da frutta

fruit salad SUBST

fruit salad

macedonia f (di frutta)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cluster of fruits

grappolo m

seasonal fruits, vegetables

di stagione

harvester of fruits

raccoglitore(-trice) m (f)

pressing of fruits

pressatura f

Traductions de fruits dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frutticoltura

fruit growing

portafrutta

fruit bowl

fruits Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to buy some fruit such as apples

comprare della frutta, ad esempio delle mele

the fruit of his loins

suo figlio/figlio

to bear fruit

portare frutti

to bear fruit (fig)

dare frutti

to bear fruit fig

dare dei frutti

the tree was heavy with fruit

l'albero era carico di frutti

fruit bowl

coppetta f per la frutta

pickled fruit in a mustard-based sauce

mostarda di Cremona

fruit that has not been treated with pesticides

frutta non trattata

Sicilian cake consisting of ricotta and candied fruit

cassata -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is distinguished from other species in the region by the long hairs on its twigs, flowers and fruits.

en.wikipedia.org

Coarsely ground grains, cereals, dried fruits, and herbs are common items the moths have been known to infest.

en.wikipedia.org

Fruits are cooked in a pot or in the oven with sugar, carnation and cinnamon (without adding water).

en.wikipedia.org

Odors include tones and flavors of small, dark fruits like the currant or blackberry.

en.wikipedia.org

Fruits are harvested by clipping the stem with the help of sharp clippers (secateurs).

en.wikipedia.org

It is also popular to blend fruits with soju and to drink it in slushy form.

en.wikipedia.org

The "pabtin" is a square-shaped bamboo grille or frame to which goodies (candies, fruits, small trinkets, etc.) are tied with thin strings.

en.wikipedia.org

In political economy this avidity for facts produced better fruits.

en.wikipedia.org

The design of peach buds, blossoms, leaves and fruits appears naturalistic, but that configuration would never appear in nature.

en.wikipedia.org

Acids are broken down in ripening fruits and this contributes to the sweeter rather than bitter tastes associated with unripe fruits.

en.wikipedia.org