genre painting dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de genre painting dans le dictionnaire anglais»italien

painting [GB ˈpeɪntɪŋ, Am ˈpeɪn(t)ɪŋ] SUBST

1. painting U (activity, art form):

painting

pittura f

2. painting:

painting (work of art)

dipinto m

painting (work of art)

quadro m

painting (unframed)

tela f

painting (of person)

ritratto m

a painting by Matisse

un quadro di Matisse

a painting of Napoleon by David

un ritratto di Napoleone dipinto da David

a painting of Flatford Mill

un quadro del or che rappresenta il mulino di Flatford

3. painting U (domestic decorating):

painting

verniciatura f

painting

tinteggiatura f

finish the painting before you put the carpets down

finisci di tinteggiare prima di mettere i tappeti per terra

I.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] SUBST

1. paint:

paint

vernice f

paint

colore m

paint ARTS

pittura f

the paint on the walls has yellowed

il colore sulle pareti è ingiallito

all it needs is a fresh coat of paint

basta soltanto una mano di vernice

“wet paint”

“vernice fresca”

2. paint (make-up):

paint arch, hum

fard m

II.paints SUBST

paints npl ARTS:

paints

colori m

why don't you get out your paints?

perché non tiri fuori i tuoi colori?

III.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE trans

1. paint:

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

paint subject

dipingere

paint person

dipingere il ritratto di

to paint sth blue, green

dipingere qc di blu, di verde

ARTS to paint sth in background, figure

dipingere qc su

to paint sth on varnish, undercoat

applicare qc su

to paint sth out face, figure, wallpaper

ricoprire qc di vernice

I'm going to paint a picture

ho intenzione di dipingere qualcosa

to paint one's nails

dipingersi le unghie

2. paint (depict):

paint fig

dipingere

to paint a rather gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint an unflattering portrait of sb

dipingere un ritratto che non rende giustizia a qn

3. paint MÉD:

paint cut, wound

spennellare (with con)

IV.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE intr

paint

dipingere

to paint from life, outdoors

dipingere dal vero, all'aria aperta

to paint in oils, watercolours

dipingere a olio, ad acquerello

V.paint [GB peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

to paint the town red

fare baldoria

genre [GB ˈʒɒ̃rə, ˈ(d)ʒɒnrə, Am ˈʒɑnrə] SUBST

1. genre:

genre

genere m

2. genre ARTS:

genre

pittura f di genere

genre painting dans le dictionnaire PONS

Traductions de genre painting dans le dictionnaire anglais»italien

genre painting SUBST

genre painting

pittura f di genere

Traductions de genre painting dans le dictionnaire anglais»italien

I.paint [peɪnt] SUBST

paint

pittura f

II.paint [peɪnt] VERBE intr

paint

dipingere

III.paint [peɪnt] VERBE trans

1. paint room, picture:

paint

dipingere

to paint a picture of sth fig

descrivere qc

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

truccarsi

painting SUBST

1. painting (painted picture):

painting

dipinto m

2. painting (art):

painting

pittura f

19th century French painting

la pittura francese del secolo XIX

genre [ˈʒɑ͂:n·rə] SUBST a. LIT

genre

genere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He specialized in genre painting.

en.wikipedia.org

After early works of genre painting, he developed a personal approach aimed at expressing the range of human feelings through intense female figures.

en.wikipedia.org

It wasn't until the 1980s, during a resurgence of interest in genre painting, that his works were rediscovered.

en.wikipedia.org

Genre painting and the novel arose together as middle-class art forms and retained close connections until the end of the nineteenth century.

en.wikipedia.org

The work is more a genre painting of an everyday scene than a portrait, and the name of the sitter is not known.

en.wikipedia.org

It was in the late 1860s that he took up anecdotal genre painting with domestic interiors, which came to be his field of specialisation.

en.wikipedia.org

Paintings were not hung chronologically, but thematically: genre painting, still lifes, landscapes, cityscapes, biblical, mythological, nudes.

en.wikipedia.org

As in much moralistic genre painting, the enjoyment evoked by the sensuous depiction of the subject is in a certain conflict with the moralistic message.

en.wikipedia.org

Although the hierarchy of genres continued to be respected officially, genre painting, landscape, portrait and still life were extremely fashionable.

en.wikipedia.org

Historical subjects were his favourites, but he also achieved success in genre painting.

en.wikipedia.org