informaci dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de informaci dans le dictionnaire anglais»italien

informant [GB ɪnˈfɔːmənt, Am ɪnˈfɔrmənt] SUBST

1. informant PRESSE (source of information):

informant

informatore m / informatrice f

2. informant (informer):

informant

informatore m / informatrice f

informant

confidente mf

3. informant LING:

informant

informante m

informant

informatore m

informal [GB ɪnˈfɔːm(ə)l, Am ɪnˈfɔrməl] ADJ

1. informal (unaffected):

informal person

alla mano, alla buona

informal manner, style, tone

informale, amichevole

to greet sb in an informal manner or way

accogliere qn in modo amichevole

2. informal (casual):

informal language

informale, familiare, colloquiale

informal clothes

abbigliamento informale or di tutti i giorni

dress informal (on invitation)

abbigliamento informale

3. informal (relaxed):

informal atmosphere, club, group

informale

informal mood

rilassato

informal meal

alla buona, senza cerimonie

4. informal (unofficial):

informal announcement, request

ufficioso

informal visit, invitation, discussion, interview

informale

on an informal basis

in modo informale

we have reached an informal arrangement

abbiamo raggiunto un accordo informale

informally [GB ɪnˈfɔːm(ə)li, Am ɪnˈfɔrməli] ADV

1. informally (without ceremony):

informally dress

in modo informale, sportivo

informally speak, meet

senza formalità

informally greet

senza formalità, senza cerimonie

2. informally (unofficially):

informally act, agree, arrange, discuss, suggest

ufficiosamente

to invite sb informally statesman:

invitare qn in veste privata

I.inform [GB ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VERBE trans

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informare (of, about di, su; that sul fatto che)

I informed him (that) his visit was unnecessary

gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria

I would like to be informed

vorrei essere informato

why wasn't I informed?

perché non sono stato informato?

to keep sb informed

tenere qn informato (of, as to di)

I informed him of my views

gli ho fatto sapere le mie opinioni

I am pleased, sorry to inform you that …

ho il piacere, sono spiacente di informarvi che …

to inform sb if, when

fare sapere a qn se, quando

2. inform (pervade, give essential features to):

inform idea, premise, sense:

permeare

inform idea, premise, sense:

informare

inform writing, work, policy, law

ispirare

II.inform [GB ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VERBE intr

1. inform (denounce):

to inform on or against

denunciare

2. inform (give information):

inform

informare

III.to inform oneself VERBE pron

to inform oneself

informarsi (about su)

I.informed [GB ɪnˈfɔːmd, Am ɪnˈfɔrmd] VERBE ppas

informed → inform

II.informed [GB ɪnˈfɔːmd, Am ɪnˈfɔrmd] ADJ

1. informed choice, debate, decision, judgment, opinion, guess:

informed

fondato

ill-informed

infondato

2. informed:

informed person, consumer

informato, documentato

informed critic, public

informato, colto

informed source

(ben)informato

he is very well-informed

è molto bene informato

he's ill-informed

è male informato

Voir aussi : inform

I.inform [GB ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VERBE trans

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informare (of, about di, su; that sul fatto che)

I informed him (that) his visit was unnecessary

gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria

I would like to be informed

vorrei essere informato

why wasn't I informed?

perché non sono stato informato?

to keep sb informed

tenere qn informato (of, as to di)

I informed him of my views

gli ho fatto sapere le mie opinioni

I am pleased, sorry to inform you that …

ho il piacere, sono spiacente di informarvi che …

to inform sb if, when

fare sapere a qn se, quando

2. inform (pervade, give essential features to):

inform idea, premise, sense:

permeare

inform idea, premise, sense:

informare

inform writing, work, policy, law

ispirare

II.inform [GB ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VERBE intr

1. inform (denounce):

to inform on or against

denunciare

2. inform (give information):

inform

informare

III.to inform oneself VERBE pron

to inform oneself

informarsi (about su)

Cominform [ˈkɒmɪnfɔːm]

Cominform

Cominform m

well-informed [GB wɛlɪnˈfɔːmd, Am ˌwɛlɪnˈfɔrmd] ADJ

well-informed person:

well-informed

beninformato (about di)

he's very well-informed (knows a lot about current affairs)

è sempre molto aggiornato

well-informed source PRESSE

fonte informata

conformal [GB kənˈfɔːm(ə)l, Am kənˈfɔrməl] ADJ (of map projection)

conformal

conforme

conformal

isogonico

informer [GB ɪnˈfɔːmə, Am ɪnˈfɔrmər] SUBST

1. informer (to police, authorities):

informer

confidente mf

informer

delatore m / delatrice f

informer

informatore m / informatrice f

to turn informer

tradire or fare la spia

2. informer (adviser):

informer

informatore m / informatrice f

misinform [GB mɪsɪnˈfɔːm, Am ˌmɪsənˈfɔrm] VERBE trans

misinform person:

misinform

informare male, dare informazioni sbagliate a

informaci dans le dictionnaire PONS

Traductions de informaci dans le dictionnaire anglais»italien

informant [ɪn·ˈfɔ:r·mənt] SUBST

informant

informatore(-trice) m (f)

a reliable informant

una fonte attendibile

informal [ɪn·ˈfɔ:r·ml] ADJ

informal tone, manner

informale

informal person

alla mano

I.inform [ɪn·ˈfɔ:rm] VERBE trans

inform

informare

I'm happy to inform you that …

sono lieto di informarLa [o informarVi] che…

to be informed about sth

essere informato di qc

II.inform [ɪn·ˈfɔ:rm] VERBE intr

to inform against sb

denunciare qu

well-informed [ˌwel·ɪn·ˈfɔ:rmd] ADJ

well-informed

beninformato, -a

to be well-informed about sb/sth

essere beninformato su qu/qc

to be well-informed on a particular topic

conoscere a fondo un tema specifico

ill-informed [ˈɪl·ɪn·ˌfɔ:md] ADJ

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

male informato, -a

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

ignorante

misinform [ˌmɪs·ɪn·ˈfɔ:rm] VERBE trans

misinform

informare male

misinform

disinformare

informer [ɪn·ˈfɔ:r·mɚ] SUBST

informer

informatore(-trice) m (f)

informed ADJ

informed

informato, -a

police informer SUBST

police informer

informatore(-trice) della polizia m (f)

uninformed [ˌʌn·ɪn·ˈfɔ:rmd] ADJ

uninformed

disinformato, -a