jarred dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de jarred dans le dictionnaire anglais»italien

jar¹ [GB dʒɑː, Am dʒɑr] SUBST

1. jar:

jar

vaso m

jar

vasetto m

jar (large) (for sweets, pickles, preserves)

barattolo m

jar (earthenware)

giara f

jar (earthenware)

orcio m

jar (earthenware)

brocca f

2. jar GB (drink):

jar fam

bicchiere m

to go for a jar fam

andare a bere qualcosa

I.jar² [GB dʒɑː, Am dʒɑr] SUBST

1. jar (jolt):

jar

colpo m also fig

jar

urto m also fig

2. jar (noise):

jar

suono m discordante

jar

stridore m

II.jar² <forma in -ing jarring, passé, ppas jarred> [GB dʒɑː, Am dʒɑr] VERBE trans

1. jar (give shock to):

jar person

scuotere

jar also fig structure, building

fare tremare

to jar one's shoulder, neck

battere la spalla, il collo

2. jar Am (spur):

to jar sb into action

spingere qn ad agire

III.jar² <forma in -ing jarring, passé, ppas jarred> [GB dʒɑː, Am dʒɑr] VERBE intr

1. jar (make discordant noise):

jar instrument, music, voice:

stridere, produrre un suono discordante

to jar on person

dare ai nervi a

the noise jarred on her nerves

il rumore le dava sui nervi

that music jars on my ears

quella musica mi dà sui nervi

2. jar (rattle):

jar windows:

sbattere

3. jar (clash):

jar colours:

stonare, stridere

jar note:

stonare

jar ideas, opinions, comments, criticism:

discordare, contrastare, essere in conflitto

jar³ [GB dʒɑː, Am dʒɑr] SUBST arch

the door is on the jar

la porta è socchiusa

storage jar [ˈstɔːrɪdʒˌdʒɑː(r)] SUBST

storage jar (glass)

vaso m

storage jar (ceramic)

giara f

storage jar (ceramic)

orcio m

jam jar [GB] SUBST

jam jar

vasetto m di, da marmellata

specimen jar [ˈspesɪmənˌdʒɑː(r)] SUBST

1. specimen jar (for urine):

specimen jar

recipiente m

specimen jar

provetta f

2. specimen jar (on field trip):

specimen jar

contenitore m per campioni

bell jar [GB, Am ˈbɛl ˌdʒɑr] SUBST

bell jar

campana f di vetro

Kilner jar® [GB ˈkɪlnə] SUBST GB

Kilner jar

vasetto m a chiusura ermetica

Traductions de jarred dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

doglio

(earthenware) jar

giara

(earthenware) jar

jarred dans le dictionnaire PONS

Traductions de jarred dans le dictionnaire anglais»italien

jar¹ [dʒɑ:r] SUBST

jar

barattolo m

I.jar² <-rr-> [dʒɑ:r] VERBE trans (shake)

jar

scuotere

II.jar² <-rr-> [dʒɑ:r] VERBE intr

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb's nerves

dare ai nervi a qu

2. jar (make unpleasant sound):

jar

stridere

3. jar (clash):

jar colors, design

stonare

to jar on the eye

essere un pugno in un occhio

III.jar² [dʒɑ:r] SUBST

1. jar (shake):

jar

scossa f

2. jar (shock):

jar

colpo m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mouth of bottle, jar

bocca f

the top to this jar

il coperchio di questo barattolo

Traductions de jarred dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barattolo (di vetro)

jar

giara

earthenware jar

vaso

jar

vaso da conserva

jam jar

stridere con qc

to jar with sth

jarred Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the top to this jar

il coperchio di questo barattolo

to jar on sb's nerves

dare ai nervi a qu

to jar on the eye

essere un pugno in un occhio