licking dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de licking dans le dictionnaire anglais»italien

licking [GB ˈlɪkɪŋ, Am ˈlɪkɪŋ] SUBST fam (beating)

licking

botte fpl

to take or get a licking fam

prendersele

to take or get a licking fig

prendersi una bella batosta

I.lick [GB lɪk, Am lɪk] SUBST

1. lick (with tongue):

lick

leccata f

to give sth a lick

dare una leccata a qc

give me a lick of your ice cream

lasciami dare una leccata al tuo gelato

2. lick fig:

a lick of paint

un leggero strato di vernice

3. lick MUS (in jazz):

lick fam

chorus m

4. lick (blow):

lick

colpo m

5. lick Am (scrap):

lick fam

briciolo m

II.lick [GB lɪk, Am lɪk] VERBE trans

1. lick person, animal:

lick

leccare

the cat was licking its paws

il gatto si leccava le zampe

to lick sth off the spoon

pulire il cucchiaio leccandolo

to lick sth clean animal:

pulire qc leccandolo

he licked his fingers clean

si è leccato le dita

to lick one's chops fam lips

leccarsi le labbra

to lick one's chops lips (at prospect) fig

avere l'acquolina in bocca (at davanti a)

to lick sb's boots fam, arse fam

leccare i piedi, il culo a qn

2. lick flame, wave:

lick

lambire

3. lick fam:

lick (beat in game) team, opponent

battere

lick (beat physically) person

picchiare

lick (overcome) difficulty

superare

to get licked (in game)

farsi battere

I think we've got the problem licked! fam

penso che abbiamo risolto il problema

this puzzle has got me licked!

non riesco proprio a venirne fuori da questo enigma

III.lick [GB lɪk, Am lɪk]

at a fair or good lick fam

a tutta birra

to give oneself a lick and a promise fam, arch

lavarsi come i gatti

to lick one's wounds

leccarsi le ferite

to lick sb into shape fam

rendere presentabile qn

salt lick [Am ˈsɔlt ˌlɪk] SUBST

salt lick (naturally occurring)

= terreno ricco di salgemma dove gli animali leccano il sale

salt lick AGR

blocco m di sale (per gli animali)

lick up VERBE [lɪk -] (lick up [sth], lick [sth] up)

lick up person, cat, dog:

lick up

pulire leccando

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to lick one's chops (at food)

leccarsi i baffi

to lick one's chops (at idea)

fregarsi le mani

experimentally lick, nibble

per assaggiare

Traductions de licking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leccatura

licking

leccata

lick

dare una leccata a qc

to give sth a lick

leccare persona, animale: cucchiaio, piatto, parte del corpo

to lick

lecca(ti) la crema che hai sulle dita

lick the cream off your fingers

il cane mi lecca la mano

the dog is licking my hand

leccarsi le dita

to lick one's fingers

leccarsi le dita fig

to lick one's chops

leccarsi le labbra or i baffi

to lick one's chops

leccare i piedi a qn

to lick sb's boots, to suck up to sb

leccare il culo a qn arg vulg

to kiss or lick sb's arse GB arg vulg

leccare il culo a qn arg vulg

to kiss or lick sb's ass Am arg vulg

-rsi le ferite

to lick one's wounds

lambire

to lick

lambire fiamma:

to lick

licking dans le dictionnaire PONS

Traductions de licking dans le dictionnaire anglais»italien

licking SUBST

1. licking sl (physical beating):

licking

pestata f

2. licking SPORT (defeat):

licking

sconfitta f

I.lick [lɪk] SUBST

1. lick with tongue:

lick

leccata f

2. lick (light coating):

a lick of paint

una mano di tinta

3. lick fam (try):

to give it a lick

provarci

4. lick MUS:

lick

chorus m inv

Idiomes/Tournures:

a lick and a promise fam

una ripassatina

II.lick [lɪk] VERBE trans

1. lick with tongue:

lick

leccare

2. lick (lightly touch):

lick

lambire

3. lick fam (defeat):

lick

battere

4. lick sl (beat up):

lick

pestare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

Traductions de licking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leccata

lick

leccare

to lick

leccarsi le dita i baffi fig

to lick one's lips

leccarsi le ferite fig

to lick one's wounds

prender(se)le fam

to get a licking

licking Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

a lick of paint

una mano di tinta

to give it a lick

provarci

a lick and a promise fam

una ripassatina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Paradoxically, constant licking of the lips causes drying and irritation, and eventually the mucosa splits or cracks.

en.wikipedia.org

The licking clears the nose and mouth, dries the lamb, and stimulates it.

en.wikipedia.org

Communal licking is common in several primate species.

en.wikipedia.org

Another complication of the hot-plate test is determining what constitutes a behavioral pain response; is it the lifting/licking of paws, vocalization, attempting to climb out of the cylinder, etc.

en.wikipedia.org

One theory is that excessive licking causes endorphin release, which reduces pain and makes the dog feel euphoric temporarily.

en.wikipedia.org

One theory is that excessive licking causes endorphin release, which reduces pain and makes the dog feel temporarily euphoric.

en.wikipedia.org

Removal of the salivary glands of mice and rats slows wound healing, and communal licking of wounds among rodents accelerates wound healing.

en.wikipedia.org

When wolves are together, they commonly indulge in behaviors such as nose pushing, jaw wrestling, cheek rubbing and facial licking.

en.wikipedia.org

Nonetheless, licking does play a role for humans.

en.wikipedia.org

That's a greasy desire, nicely buttered, like the licking of roast meat, my daily activity.

en.wikipedia.org