merl dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de merl dans le dictionnaire anglais»italien

meal¹ [GB miːl, Am mil] SUBST (food)

meal

pasto m

hot, cold, main meal

pasto caldo, freddo, principale

they had a meal in the canteen

hanno mangiato in mensa

did you enjoy your meal?

avete mangiato bene?

to go out for a meal

andare a mangiare fuori

don't make a meal of it! fam

non farne un dramma!

meal² [GB miːl, Am mil] SUBST (from grain)

meal

farina f

meal ticket [GB, Am ˈmil ˌtɪkɪt] SUBST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

buono m pasto

2. meal ticket fam, fig:

meal ticket (quality, qualification)

mezzo m di sostentamento

(person) I'm just a meal ticket for you!

ti interessa solo il mio portafoglio!

barley meal [ˈbɑːlɪˌmiːl] SUBST

barley meal

farina f d'orzo

ready meal [GB] SUBST

ready meal

piatto m pronto

square meal [Am ˌskwɛr ˈmil] SUBST

square meal

pasto m completo

three square meals a day

tre pasti completi al giorno

she hasn't had a square meal for weeks

è da settimane che non fa un pasto completo

school meal [ˌskuːlˈmiːl] SUBST

school meal → school lunch

Voir aussi : school lunch

school lunch [ˌskuːlˈlʌntʃ] SUBST

school lunch

pranzo m nella mensa scolastica

barium meal [ˌbeərɪəmˈmiːl] SUBST

barium meal

pappa f di bario

meal moth [ˈmiːlmɒθ, -mɔːθ] SUBST

meal moth

tignola f dei farinacei

oil meal [Am ˈɔɪl ˌmil] SUBST

oil meal

farina f di semi di lino

merl dans le dictionnaire PONS

Traductions de merl dans le dictionnaire anglais»italien

meal¹ [mi:l] SUBST

meal

pasto m

a heavy/light meal

un pasto abbondante/leggero

to go out for a meal

andare fuori a pranzo/cena

meals on wheels

distribuzione di pasti caldi a domicilio ad anziani o invalidi

Idiomes/Tournures:

to make a meal of sth

essere troppo zelanti in qc

meal² [mi:l] SUBST (flour)

meal

farina f

meal ticket SUBST

1. meal ticket (lunch voucher):

meal ticket

buono m pasto

2. meal ticket fig (means of living):

meal ticket

fonte f di sostentamento

he's her latest meal ticket

è lui che la mantiene ultimamente

bone meal SUBST

bone meal

farina f d'ossa

mere [mɪr] ADJ

mere

mero, -a

mere

semplice

a mere formality

una mera formalità

merry-go-round [ˈme·ri·goʊ·ˌraʊnd] SUBST

merry-go-round

giostra f

mercy [ˈmɜ:r·si] SUBST

1. mercy (compassion):

mercy

pietà f

to have mercy on sb

avere pietà di qu

2. mercy (forgiveness):

mercy

misericordia f

to be at the mercy of sb

essere alla mercè di qu

to throw oneself upon sb's mercy

rimettersi alla clemenza di qu

to plead for mercy

chiedere clemenza

merry <-ier, -iest> [ˈme·ri] ADJ

merry

allegro

Merry Christmas!

Buon Natale!

I.merit [ˈme·rɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

valore m

2. merit (advantage):

merit

pregio m

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

merito m

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

II.merit [ˈme·rɪt] VERBE trans

merit

meritare

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

I.merge [mɜ:rdʒ] VERBE intr

merge

unirsi

merge ÉCON, POL

fondersi

to merge into sth

fondersi con qc

II.merge [mɜ:rdʒ] VERBE trans

merge

unir

merge ÉCON, POL, INFOR

fondere