milým dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de milým dans le dictionnaire anglais»italien

milky [GB ˈmɪlki, Am ˈmɪlki] ADJ

1. milky (containing milk):

milky drink

con (molto) latte

milky diet

latteo

she likes her tea very milky

le piace il tè con molto latte

to taste milky

sapere di latte

2. milky:

milky skin

(color) bianco latte, bianco come il latte

milky liquid, colour

latteo, lattiginoso, lattescente

milky-white [ˌmɪlkɪˈwaɪt, -ˈhwaɪt] ADJ

milky-white

latteo, bianco latte

Milky Way [GB, Am ˈˌmɪlki ˈweɪ]

Milky Way

Via f Lattea

I.milk [GB mɪlk, Am mɪlk] SUBST

1. milk CULIN:

milk

latte m

condensed milk

latte condensato

powdered, evaporated milk

latte in polvere, evaporato

full cream milk

latte intero

skimmed, semi-skimmed milk

latte scremato, parzialmente scremato

UHT milk

latte UHT

2. milk:

milk PHYSIOL, VÉT

latte m

to be in milk VÉT

dare il latte, allattare

to produce milk

avere il latte

to express milk MÉD

tirare il latte

when the milk comes in MÉD

quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk

latte m

4. milk BOT:

milk

latte m

II.milk [GB mɪlk, Am mɪlk] VERBE trans

1. milk:

milk AGR, VÉT

mungere

2. milk fig:

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

he milked the audience for applause

strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk

estrarre

III.milk [GB mɪlk, Am mɪlk] VERBE intr

milk cow, goat etc.:

produrre latte, dare latte

milk dairyman, farmer:

fare la mungitura

this cow milks well

questa mucca produce molto latte

IV.milk [GB mɪlk, Am mɪlk]

to come home with the milk

tornare a casa nelle prime ore del mattino

it's no good crying over spilt milk prov

è inutile piangere sul latte versato

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

hammer mill [ˈhæməmɪl] SUBST

hammer mill

mulino m a martelli

malted milk [GB, Am ˈˌmɔltəd ˈmɪlk] SUBST

malted milk

frappè m al malto

malted milk

milk-shake m al malto

milk pudding [GB] SUBST

milk pudding

budino m di riso al latte

cotton mill [ˈkɒtnmɪl] SUBST

cotton mill

cotonificio m

diploma mill [dɪˈpləʊməˌmɪl] SUBST Am fam, péj

diploma mill

diplomificio m

run-of-the-mill [GB ˌrʌnəvðəˈmɪl, Am ˈˌrən ə(v) ðə ˈmɪl] ADJ

run-of-the-mill

banale

run-of-the-mill

ordinario

milým dans le dictionnaire PONS

Traductions de milým dans le dictionnaire anglais»italien

milky <-ier, -iest> [ˈmɪl·ki] ADJ

1. milky:

milky skin

latteo, -a

milky color

bianco latte

2. milky tea, coffee:

milky

con molto latte

Milky Way SUBST

the Milky Way

la Via Lattea

milk chocolate SUBST

milk chocolate

cioccolato m al latte

mile [maɪl] SUBST

mile

miglio m (1, 6093 km)

to walk for miles (and miles)

camminare per chilometri e chilometri

to be miles away fig

essere distratto

Idiomes/Tournures:

to smell sth a mile away

accorgersi di qc lontano un miglio

nautical mile SUBST

nautical mile

miglio m marino

run-of-the-mill [ˌrʌn·əv·ðə·ˈmɪl] ADJ

run-of-the-mill

senza niente di speciale

coffee mill SUBST

coffee mill

macinacaffè m inv

milt [mɪlt] SUBST

milt fish sperm

latte m (di pesce)

milt spleen

milza f

mild <-er, -est> [maɪld] ADJ

1. mild (climate, nature):

mild

mite

mild criticism

moderato, -a

mild penalty

lieve

2. mild (not strong tasting):

mild

delicato, -a

3. mild MÉTÉO:

mild

temperato, -a

4. mild MÉD (not serious):

mild

leggero, -a

pepper mill SUBST

pepper mill

macinapepe inv