parese dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de parese dans le dictionnaire anglais»italien

parse [GB pɑːz, Am pɑrs] VERBE trans

1. parse LING:

parse

fare l'analisi grammaticale di

to parse a sentence

fare l'analisi logica di una frase

2. parse INFOR:

parse string

fare l'analisi sintattica di

paresis <plur pareses> [GB pəˈriːsɪs, ˈparɪsɪs, Am pəˈrisɪs] SUBST

paresis

paresi f

commissioning parent [kəˌmɪʃənɪŋˈpeərənt] SUBST

commissioning parent

= genitore che fa ricorso a una madre in affitto

parent–teacher association [GB ˌpɛːrəntˈtiːtʃə əsəʊsɪˌeɪʃ(ə)n, Am ˈpɛrənt ˈtitʃər əˌsoʊsiˈeɪʃən, əˌsoʊʃiˈeɪʃən] SUBST

parent–teacher association

associazione f genitori-insegnanti

parer [GB ˈpɛːrə, Am ˈpɛrər] SUBST

parer

pelapatate m

parent organization [ˈpeərəntɔːɡənaɪˌzeɪʃn, -nɪˌz-] SUBST

parent organization → parent company

Voir aussi : parent company

parent company [ˌpeərəntˈkʌmpənɪ] SUBST

parent company

casa f madre

parent [GB ˈpɛːr(ə)nt, Am ˈpɛrənt] SUBST

1. parent (of child):

parent

genitore m / genitrice f

my parents

i miei genitori

as a parent

in qualità di genitore

parents are worried

i genitori sono preoccupati

2. parent COMM:

parent (company)

casa f madre

parent (organization)

società f madre

paretic [GB pəˈrɛtɪk, Am pəˈrɛdɪk] ADJ

paretic

paretico

parent-governor [GB ˌpɛːr(ə)ntˈɡʌv(ə)nə, Am ˌpɛrəntˈɡəv(ə)nər] SUBST GB ENS

parent-governor

= rappresentante dei genitori al consiglio di istituto

step-parent [GB ˈstɛpˌpɛːrənt, Am ˈstɛpˌpɛrənt] SUBST

step-parent (stepfather)

patrigno m

step-parent (stepmother)

matrigna f

parese dans le dictionnaire PONS

Traductions de parese dans le dictionnaire anglais»italien

parse [pɑ:rs] VERBE trans

to parse a sentence

analizzare sintatticamente una frase

parent [ˈpe·rənt] SUBST

parent (father)

padre m

parent (mother)

madre f

parents

genitori m pl

I.caress <-es> [kə·ˈres] SUBST

caress

carezza f

II.caress [kə·ˈres] VERBE intr

caress

fare una carezza

III.caress [kə·ˈres] VERBE trans

caress

accarezzare

I.spare [sper] VERBE trans

1. spare (save):

spare

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qu

to spare no effort

non risparmiarsi

to spare sb's feelings

non ferire i sentimenti di qu

2. spare (do without):

spare

fare a meno di

spare time

avere

II.spare [sper] ADJ

1. spare (additional):

spare key

di ricambio

spare room, minute

libero, -a

2. spare (remaining):

spare

in più

3. spare littér (gaunt):

spare build

esile

spare meal

frugale

III.spare [sper] SUBST

1. spare (part):

spare

ricambio m

2. spare AUTO:

spare

ruota f di scorta

3. spare (in bowling):

spare

spare m inv

I.prepare [prɪ·ˈper] VERBE trans

prepare

preparare

to prepare sb for sth

preparare qu per qc

II.prepare [prɪ·ˈper] VERBE intr

prepare

prepararsi

to prepare for action

prepararsi all'azione

I.compare [kəm·ˈper] VERBE trans

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

II.compare [kəm·ˈper] VERBE intr

compare

essere paragonabile

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

I.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve a. SPORT:

reserve

riserva f

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] VERBE trans

reserve

riservare

I.present¹ [ˈpre·zənt] SUBST

present

presente m

Idiomes/Tournures:

at present

al presente/momento

for the present

per il presente/momento

II.present¹ [ˈpre·zənt] ADJ

1. present (current):

present address, generation

attuale

at the present moment [or time]

al momento

at the present moment [or time]

attualmente

the present year

l'anno in corso

in the present case

in questo caso

up to the present time

fino a ora

the present writer

chi scrive

2. present (in attendance):

present

presente

to be present at sth

assistere a qc

all those present

tutti i presenti

present company excepted

esclusi i presenti

wares [werz] SUBST

wares pl fam:

wares

merci f pl

spare part SUBST

spare part

pezzo m di ricambio