put-out dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de put-out dans le dictionnaire anglais»italien

put-out [Am ˈpʊtaʊt] ADJ fam (offended)

put-out

seccato

put-out

contrariato

I.put out VERBE [pʊt -] (put out)

1. put out MAR:

put out

salpare (from da)

to put out to sea

salpare

2. put out Am fam, péj:

put out

starci, andare con tutti, darla

II.put out VERBE [pʊt -] (put out [sth], put [sth] out)

1. put out (extend):

put out hand, arm, foot, leg

stendere, allungare

to put out one's tongue

tirare fuori la lingua

2. put out (extinguish):

put out fire, cigarette, candle, light

spegnere

3. put out (take outside):

put out bin, garbage

portare, mettere fuori

put out cat

fare uscire

4. put out (issue):

put out description, report, warning

diramare, trasmettere

put out statement

diffondere, fare

put out rumour

diffondere

5. put out (make available, arrange):

put out food, dishes, towels etc.

mettere (a disposizione)

6. put out (sprout):

put out shoot, bud, root

mettere

7. put out (cause to be wrong):

put out figure, estimate, result

fare sbagliare, fare sballare

8. put out (dislocate):

put out shoulder, ankle

lussarsi, slogarsi

9. put out (subcontract):

put out work

dare fuori (to a)

III.put out VERBE [pʊt -] (put [sb] out)

1. put out (inconvenience):

put out

arrecare disturbo, scomodare

to put oneself out

disturbarsi or darsi pena (to do per fare)

to put oneself out for sb

darsi pena or scomodarsi per aiutare qn

don't put yourself out for us

non disturbarti per noi

2. put out (annoy):

put out

seccare

put out

contrariare

he looked really put out

sembrava davvero seccato

3. put out (evict):

put out

buttare fuori, sfrattare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to put out feelers

drizzare le antenne

to put sth out to graze

far pascolare qc

to put sb out of countenance

mettere qn in imbarazzo

Traductions de put-out dans le dictionnaire italien»anglais

I.contrariato [kontraˈrjato] VERBE ppas

contrariato → contrariare

II.contrariato [kontraˈrjato] ADJ

contrariato

annoyed

contrariato

put-out

contrariato

vexed

Voir aussi : contrariare

contrariare [kontraˈrjare] VERBE trans

1. contrariare (irritare):

contrariare

to annoy

contrariare

to put out

contrariare persona

to vex

2. contrariare (ostacolare):

contrariare

to oppose

contrariare

to thwart

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lavoro dato in subappalto

work put out to contract

lussare

to put out

lussarsi caviglia, spalla

to put out

mettere fuoricombattimento fig

to put out of action, to disable

contrariare

to put out

put-out dans le dictionnaire PONS

Traductions de put-out dans le dictionnaire anglais»italien

I.put out <-tt-> irrég VERBE trans

1. put out (take outside):

to put the dog out

mettere fuori il cane

2. put out (extend):

put out

estendere

to put out one's hand

tendere la mano

3. put out (extinguish):

put out fire

estinguere

to put out a cigarette

spegnere una sigaretta

4. put out (turn off):

put out lights, TV

spegnere

5. put out:

put out (eject)

buttare fuori

put out (dismiss)

mandare via

6. put out (publish):

put out newsletter, magazine

pubblicare

put out announcement

diramare

7. put out (spread):

put out rumor

fare circolare

to put it out that …

mettere in giro la notizia che …

8. put out (produce industrially):

put out

produrre

9. put out (sprout):

put out leaves

mettere

10. put out (contract out):

to put sth out to subcontract

dare qc in subappalto a qu

to put sth out to bid

dare qc in appalto

11. put out (inconvenience):

put out

disturbare

to put oneself out for sb

scomodarsi per qu

12. put out (offend):

to be put out

seccarsi

13. put out (dislocate):

put out

slogare

to put out one's shoulder

slogarsi una spalla

14. put out MAR:

put out

varare

II.put out <-tt-> irrég VERBE intr MAR

put out

salpare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to put out one's feelers

mettere fuori le antenne

to put sb out to pasture fam

lasciare a casa qu

to put sth out for tender

dare qc in appalto

Traductions de put-out dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sformare

to put out of shape

smorzare (spegnere: fuoco, candela)

to put out

estinguere

to put out

sottrarre qc alla vista

to put sth out of sight

deformare (maglione)

to put out of shape

scordare

to put out of tune

put-out Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put sth out to subcontract

dare qc in subappalto a qu

to put out one's shoulder

slogarsi una spalla

to put out one's feelers

mettere fuori le antenne

(to put) out of harm's way

(mettere) al sicuro

to put sb out to pasture fam

lasciare a casa qu

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

to put sth out for tender

dare qc in appalto

to put (out) to sea

prendere il mare

to put sb/sth out of one's mind

levarsi qu/qc dalla testa fig

to put out of one's mind

allontanare (ricordo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sometimes a vessel might put out studding sails which would be fixed outboard of these sails along the yards.

en.wikipedia.org

The train passed slowly, but was pursued by strikers who boarded it and put out the engine fire, immobilising it.

en.wikipedia.org

To assess a situation, one should put out exploratory feelers and adopt a perceptive rather than judgmental attitude; conflict resolution skills can be helpful.

en.wikipedia.org

The idea is to ensure that domestic producers of alternative fuel and related equipment are nt put out of business due to crippling liability claims.

en.wikipedia.org

It also put out a call for course books.

www.theatlantic.com

Zombi also put out a new album recently.

www.brooklynvegan.com

When you put out claptrap like this, you are harming people by scaring them into avoiding the wholesome, unadulterated foods that made our ancestors strong.

www.foodsafetynews.com

However, the ability of the system to put out power is dependent on the quality of the batteries used, wires and connectors supplying power.

en.wikipedia.org

Reacting to the emergency, two fire marshals carrying fire extinguishers ran across the track to put out the blaze as the race continued.

en.wikipedia.org

Other miners who had been near the surface poured water down the shaft in an attempt to put out the flames.

en.wikipedia.org