realizing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de realizing dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

realize [GB ˈrɪəlʌɪz, Am ˈri(ə)ˌlaɪz] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. realize (know, be aware of):

realize gravity, significance, extent
rendersi conto di, realizzare
realize error, fact
rendersi conto di
I suddenly realized who he was
improvvisamente realizzai chi era
to realize that …
rendersi conto del fatto che …
I realize you feel differently
capisco che la pensate diversamente
to realize how, why, what
capire come, perché, che cosa
more, less than people realize
più, meno di quanto la gente (non) creda
to come to realize sth
arrivare a or rendersi conto di qc
I fully realize that…
capisco perfettamente che…
to make sb realize sth
fare capire qc a qn
I didn't realize!
non me n'ero reso conto!
you don't realize what you're doing
non capisci che cosa stai facendo
I realize that!
capisco! mi rendo conto!
do you realize that I'm waiting for you?
ti rendi conto che sto aspettando te?
you do realize, of course, that …
sei sicuramente consapevole del fatto che …
I realize you're busy, it's late, but…
capisco che sei impegnato, che è tardi, ma…

Traductions de realizing dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
avvedersi di qc
to notice or realize sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
capacitarsi
to realize
non capacitarsi di qc (rendersi conto)
to be unable to understand or realize sth
realizzare
to realize
realizzare
to realize che: that
realizzare bene, proprietà
to realize
intuire significato, gravità
to realize
intuire che …
to realize or sense that …
coronare sogno
to realize
fruttare vendita, casa, oggetto: somma
to realize
non tarderà a rendersene conto
he will soon realize it
capire
to realize
fare capire qc a qn
to make sth clear to sb, to make sb realize sth
non è facile, lo capisco
it's not easy, I realize that

realizing dans le dictionnaire PONS

Traductions de realizing dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de realizing dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This point of view invites followers to humble themselves by realizing that they are an important part of a whole not only an individual.
en.wikipedia.org
It also has muscles in its legs that allow it to sneak up behind people and pounce without them realizing it.
en.wikipedia.org
Upon realizing the mistake, the controller ordered the flight to go around and the other aircraft to abort its takeoff, which it did.
en.wikipedia.org
Poison's life is saved, but her will to live is gone after realizing that her quest to regain her sister has been for naught.
en.wikipedia.org
After realizing what it means, he locks himself in a deodorant plant to remove his odor.
en.wikipedia.org
So she leaves the bar and gives up on publishing his work, realizing that her pursuit of him was futile.
en.wikipedia.org
After realizing this, he travels the world, changing his own name to fit each occupation he takes up.
en.wikipedia.org
Over the next few years, other chemists produced propanoic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.
en.wikipedia.org
Realizing that his original petition had been lost, he sent a second one in 1842.
en.wikipedia.org
Flag and effigy burnings, death chants and vandalizing places of worship are all political acts of violence, aimed at realizing outmost shock value.
newint.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "realizing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires