tin hat dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tin hat dans le dictionnaire anglais»italien

tin hat [GB tɪnˈhat] SUBST

tin hat

elmetto m

Traductions de tin hat dans le dictionnaire anglais»italien

hat [GB hat, Am hæt] SUBST

hat

cappello m

to put on, take off one's hat

mettersi, togliersi il cappello

we'll draw the winners out of a hat

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

to pass the hat around

fare una colletta

at the drop of a hat

senza esitazioni

hats off!

giù il cappello!

that's old hat

è una vecchia storia or sono cose trite e ritrite

I'll eat my hat (if he wins)!

scommetto la testa (che non vince)!

to keep sth under one's hat

tenere segreto qc

keep it under your hat!

acqua in bocca! or tienilo per te!

to put or throw one's hat into the ring

entrare in lizza

to take one's hat off to sb

fare tanto di cappello a qn

to talk through one's hat

parlare a vanvera or a sproposito

to wear two hats

ricoprire due funzioni

I'm wearing my legal hat now

ora sono nella mia veste di giurista

I.tin [GB tɪn, Am tɪn] SUBST

1. tin (metal):

tin

stagno m

tin before subst mug, bath

di stagno

2. tin GB (can):

tin

lattina f

tin

scatoletta f

tin

barattolo m

a tin of soup

un barattolo di minestra

to eat out of tins

mangiare cibo in scatola

to come out of a tin

essere in lattina or in scatola

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

scatola f

tin (for paint)

barattolo m

a biscuit tin

una biscottiera

a tin of biscuits

una scatola di biscotti

4. tin CULIN:

tin (for baking)

teglia f

tin (for roasting)

placca f

tin (for roasting)

rostiera f

5. tin GB (for donations):

tin

cassetta f (per le offerte)

II.tin <forma in -ing tinning, passé, ppas tinned> [GB tɪn, Am tɪn] VERBE trans GB

tin

inscatolare

III.tin [GB tɪn, Am tɪn]

to have a tin ear

non avere orecchio

tin hat dans le dictionnaire PONS

Traductions de tin hat dans le dictionnaire anglais»italien

tin hat SUBST

tin hat

elmetto m di protezione

Traductions de tin hat dans le dictionnaire anglais»italien

hat [hæt] SUBST

hat

cappello m

to pass around the hat

fare una colletta

Idiomes/Tournures:

at the drop of a hat

in men che non si dica

I'll eat my hat if…

ci scommetterei che non…

to hang one's hat somewhere

fermarsi da qualche parte

to keep sth under one's hat

non dire una parola su qc

to talk through one's hat fam

parlare a vanvera

I.tin [tɪn] SUBST

1. tin:

tin (metal)

stagno m

tin (tinplate)

latta f

2. tin (container):

tin

barattolo m

3. tin for baking:

tin

teglia f

II.tin [tɪn] VERBE trans

tin

inscatolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Tin hats at the ready.

www.sportsjoe.ie

It was tin hats at times.

www.independent.ie

They had better pack their tin hats!

www.dailymail.co.uk

To wear low shoes was bad enough but to wear a collar and tie put the tin hat on it altogether.

www.limerickleader.ie

But before you put on your tin hat, sell your paper-based assets and head for a bunker, take a closer look at our 10-point survival guide.

www.telegraph.co.uk

Beneath tin hats the smiles bloomed like wild flowers.

www.clarechampion.ie

It's coming late in a very, very tough winter - it's just putting the tin hat on us for many of us.

www.bbc.co.uk

The shortbread put the tin hat on it for me.

www.donegaldemocrat.ie

The patter of the raindrops on your old tin hat.

en.wikipedia.org

Oh go wear your tin hat, he did no such thing.

www.macleans.ca