tumbled dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tumbled dans le dictionnaire anglais»italien

I.tumble [GB ˈtʌmb(ə)l, Am ˈtəmbəl] SUBST

1. tumble (fall):

tumble

caduta f

tumble

capitombolo m

to take a tumble

fare un capitombolo or cadere

to take a tumble fig price, share, market:

crollare

shares took a 50-point tumble

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti

they had a tumble in the hay

si sono imboscati or infrattati

2. tumble (of clown, acrobat):

tumble

capriola f

tumble

salto m mortale

3. tumble (jumble):

tumble

confusione f

tumble

disordine m

II.tumble [GB ˈtʌmb(ə)l, Am ˈtəmbəl] VERBE intr

1. tumble (fall):

tumble person:

cadere, capitombolare

tumble object:

cadere (off, out of da)

to tumble several metres

cadere per diversi metri

to tumble out of bed

cadere giù dal letto

to tumble over or off cliff, roof

cadere da

to tumble down the stairs

ruzzolare giù dalle scale

to tumble down sth water, stream:

scendere giù da qc a cascate

curls tumbled about her shoulders

i ricci le cadevano sulle spalle

2. tumble ÉCON:

tumble price, share, currency:

crollare

3. tumble SPORT:

tumble clown, acrobat, child:

fare capriole, acrobazie

Idiomes/Tournures:

to tumble to sth (understand) fam fact, plan

(arrivare a) capire

tumble-drier

tumble-drier → tumble dryer

Voir aussi : tumble dryer

tumble dryer [GB ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] SUBST

tumble dryer

asciugatrice f

tumble dryer

asciugabiancheria m

tumble-dry [GB tʌmb(ə)lˈdrʌɪ, Am ˈtəmbəlˌdraɪ] VERBE trans

tumble-dry

fare asciugare (nell'asciugabiancheria)

“do not tumble-dry”

“non fare asciugare nell'asciugabiancheria”

tumble down VERBE [ˈtʌmb(ə)l -]

tumble down wall, building:

tumble down

essere cadente, fatiscente, andare in rovina

the walls came tumbling down

i muri sono crollati

tumble dryer [GB ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] SUBST

tumble dryer

asciugatrice f

tumble dryer

asciugabiancheria m

tumble out VERBE [ˈtʌmb(ə)l -]

tumble out contents:

riversarsi (fuori)

tumble out words:

sgorgare, uscire disordinatamente, uscire confuso

tumble out feelings:

sgorgare incontrollato

I.rough and tumble [GB, Am rəf ænd ˈtəmbəl] SUBST

1. rough and tumble (rough behaviour):

rough and tumble

rissa f

rough and tumble

baruffa f

rough and tumble

zuffa f

2. rough and tumble (of life, politics, business):

rough and tumble fig

lotta f (of di)

II.rough-and-tumble ADJ

rough-and-tumble life

crudele

rough-and-tumble world

spietato

rough-and-tumble profession

rischioso

Traductions de tumbled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tombola

tumble

fare una tombola

to tumble

tombolo

tumble

fare un tombolo

to tumble

capitombolare

to tumble

capitombolare dalle scale

to tumble down the stairs

tumbled dans le dictionnaire PONS

Traductions de tumbled dans le dictionnaire anglais»italien

I.tumble [ˈtʌm·bl] SUBST

tumble

caduta f

to take a tumble

cadere

II.tumble [ˈtʌm·bl] VERBE intr

1. tumble (fall):

tumble

cadere

2. tumble fig (decline):

tumble

crollare

tumble drier SUBST, tumble dryer SUBST

tumble drier

asciugabiancheria f inv

tumble down VERBE intr

tumble down

crollare

tumble over VERBE intr

tumble over

ruzzolare

rough-and-tumble SUBST

rough-and-tumble

lotta f senza esclusione di colpi

rough-and-tumble fig

gioco m scalmanato

Traductions de tumbled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruzzolone

tumble

tonfo

tumble

fare un tonfo

to tumble

capitombolo

tumble

ruzzolare

to tumble

ruzzoloni

with a tumble

tumbled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take a tumble

cadere