drier dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de drier dans le dictionnaire anglais»italien

drier

drier → dryer

Voir aussi : dryer

dryer, drier [GB ˈdrʌɪə, Am ˈdraɪ(ə)r] SUBST

1. dryer:

dryer (for hair)

asciugacapelli m

dryer (helmet type for hair)

casco m (asciugacapelli)

dryer (for clothes)

asciugatrice f

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

essiccante m

dryer, drier [GB ˈdrʌɪə, Am ˈdraɪ(ə)r] SUBST

1. dryer:

dryer (for hair)

asciugacapelli m

dryer (helmet type for hair)

casco m (asciugacapelli)

dryer (for clothes)

asciugatrice f

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

essiccante m

tumble-drier

tumble-drier → tumble dryer

Voir aussi : tumble dryer

tumble dryer [GB ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] SUBST

tumble dryer

asciugatrice f

tumble dryer

asciugabiancheria m

clothes drier [ˈkləʊðzˌdraɪə(r), ˈkləʊz-] SUBST

clothes drier (machine)

asciugatrice f

clothes drier (airer)

stendibiancheria m

tumbler drier [ˌtʌmbləˈdraɪə(r)] SUBST

tumbler drier → tumble-drier

Voir aussi : tumble-drier

tumble-drier

tumble-drier → tumble dryer

spin dryer [GB ˌspɪn ˈdrʌɪə, Am spɪn ˈdraɪ(ə)r], spin drier SUBST

spin dryer

centrifuga f (per il bucato)

hand-dryer, hand-drier [GB ˈhanddrʌɪə, Am ˈhændˌdraɪ(ə)r] SUBST

hand-dryer

asciugatore m ad aria

I.dry [GB drʌɪ, Am draɪ] ADJ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry GB POL:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II.dry [GB drʌɪ, Am draɪ] SUBST GB POL

dry

ultraconservatore m / ultraconservatrice f

III.dry [GB drʌɪ, Am draɪ] VERBE trans

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV.dry [GB drʌɪ, Am draɪ] VERBE intr

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V.to dry oneself VERBE pron

to dry oneself

asciugarsi

VI.dry [GB drʌɪ, Am draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

Traductions de drier dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

asciugacapelli

(hair)drier

asciugatore

hand-drier

drier dans le dictionnaire PONS

Traductions de drier dans le dictionnaire anglais»italien

drier [ˈdra·ɪɚ] ADJ

drier comp of dry

Voir aussi : dry

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

Idiomes/Tournures:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

spin-drier SUBST

spin-drier → spin-dryer

Voir aussi : spin-dryer

spin-dryer SUBST

spin-dryer

centrifuga f (della lavatrice)

tumble drier SUBST, tumble dryer SUBST

tumble drier

asciugabiancheria f inv

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

Idiomes/Tournures:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

dry goods SUBST pl

dry goods

mercerie f pl

dry rot SUBST

dry rot

malattia f del legno

dry land SUBST (not sea)

dry land

terraferma f

dry dock SUBST

dry dock

bacino m di carenaggio

medium-dry ADJ

medium-dry

semisecco, -a

dry cleaning SUBST

dry cleaning

lavaggio m a secco

drier Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bleed sb dry fam

lasciare qu senza un soldo

to leave sb high and dry

lasciare qu abbandonato a se stesso

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

to have dry land under one's feet

essere sulla terraferma

to wipe sth dry

asciugare qc con un panno

to have a dry wit

essere pungente

to set foot on dry land

mettere piede sulla terra ferma

Verdicchio dry white wine from the Marche region

verdicchio

Soave dry white wine produced in northern Italy

soave

Verduzzo dry white wine from the Friuli region

verduzzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The term dry martini originally meant using a drier vermouth as a mixer, not using less vermouth, as the term is used today.

en.wikipedia.org

In drier locations, evergreen trees can occur, in which case the bog blends into the surrounding expanses of boreal evergreen forest.

en.wikipedia.org

When sinking was resumed below this, the strata was much drier and most of the pumping equipment was removed.

en.wikipedia.org

During the drier summer months the area is sometimes covered in fog.

en.wikipedia.org

The slurry is then fed into a spray drier, usually a tower heated to temperatures well over the boiling point of water.

en.wikipedia.org

Success has been noted when the maturity of the plant and the drier part of the growing season correspond.

en.wikipedia.org

The drier forested upland portions of the park are mostly interior boreal forest, or taiga.

en.wikipedia.org

Locally, however, this varies dramatically between the drier plateaus and valleys and the wetter mountains.

en.wikipedia.org

During drier eras patches of prairie arose, although they are now succeeding back to hardwood forests.

en.wikipedia.org

Although it is a kingfisher, it prefers drier habitats in more traditional woodland and can be far from water.

en.wikipedia.org