veniente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de veniente dans le dictionnaire anglais»italien

prevenient [GB prɪˈviːnɪənt, Am priˈviniənt] ADJ

1. prevenient (previous):

prevenient

precedente, antecedente

prevenient RÉLIG grace

preveniente

2. prevenient (anticipatory):

prevenient

preventivo

convenient [GB kənˈviːnɪənt, Am kənˈvinjənt] ADJ

1. convenient (suitable):

convenient place, date, time, arrangement

comodo

convenient place, date, time, arrangement

adatto

now is not a very convenient time

ora non è proprio il momento adatto

to be convenient for sb

essere comodo per qn

I hope this is convenient (for you)

spero che (le) vada bene

to be convenient for sb to do

convenire a qn fare or essere comodo per qn fare

when would be convenient for you to come?

quando le sarebbe comodo venire?

if it's more convenient for her to do

se è più comodo per lei fare

a convenient place for sth

un posto adatto per qc

2. convenient (useful, practical):

convenient tool, system, method etc.

pratico

convenient tool, system, method etc.

utile

it is convenient

è pratico (that che; to do fare, per fare)

a convenient way to do or of doing

un modo pratico di fare

3. convenient (in location):

convenient shops, amenities

vicino, comodo

convenient chair, table

a portata di mano

to be convenient for GB, to be convenient to Am station, shops, facilities

essere comodo per

4. convenient (expedient) iron, péj:

convenient excuse, explanation, target

comodo

convenient excuse, explanation, target

facile

it's convenient for them to ignore the facts

gli fa comodo ignorare i fatti

how or very convenient!

comodo!

lenient [GB ˈliːnɪənt, Am ˈliniənt] ADJ

lenient person, institution

indulgente (with con; towards verso)

lenient treatment, marking, punishment

clemente (with con; towards verso)

lenient fine

leggero

leniently [GB ˈliːnɪəntli, Am ˈliniəntli] ADV

leniently

con indulgenza

inconveniently [GB ɪnkənˈviːnɪəntli, Am ˈˌɪnkənˈvinjəntli, ˈˌɪŋkənˈvinjəntli] ADV

inconveniently arranged, located:

inconveniently

scomodamente, poco praticamente

conveniently [GB kənˈviːnɪəntli, Am kənˈviniəntli] ADV

1. conveniently (in practical terms):

conveniently arrange, borrow, repay

convenientemente

conveniently arrive, leave

al momento giusto

conveniently arranged, planned

in modo pratico

the conference was conveniently timed to coincide with

la conferenza fu opportunamente organizzata in coincidenza con

2. conveniently (in location):

conveniently situated, conveniently located

in posizione comoda

conveniently placed

ben situato

it's conveniently near the beach

è comodamente vicino alla spiaggia

3. conveniently (expediently):

conveniently iron, péj

opportunisticamente

inconvenient [GB ɪnkənˈviːnɪənt, Am ˌɪnkənˈvinjənt] ADJ

1. inconvenient:

inconvenient location, arrangement, device

scomodo

inconvenient time

scomodo, inopportuno

if it's not inconvenient

se non le reca disturbo

it's rather an inconvenient time to call

non è l'ora adatta per fare una visita

living so far from the station is very inconvenient

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

2. inconvenient (embarrassing) euph:

inconvenient fact, incident

sconveniente, disdicevole

I.oriented [ˈɔːrɪentɪd] VERBE ppas

oriented → orient III, IV

II.-oriented COMP

customer-, family-oriented

orientato verso il cliente, verso la famiglia or mirato al cliente, alla famiglia

politically-oriented

politicamente orientato

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

lenience [GB ˈliːnɪəns, Am ˈliniəns], leniency [ˈliːnɪənsɪ] SUBST

lenience (of person, institution)

indulgenza f

lenience (of person, institution)

clemenza f (with con; towards verso)

lenience (of punishment)

clemenza f

clientele [GB ˌkliːɒnˈtɛl, Am ˌklaɪənˈtɛl, ˌkliənˈtɛl] SUBST

clientele

clientela f

veniente dans le dictionnaire PONS

Traductions de veniente dans le dictionnaire anglais»italien

convenient [kən·ˈvi:·ni·ənt] ADJ

convenient

comodo, -a

lenient [ˈli:·ni·ənt] ADJ

lenient judge

indulgente

lenient punishment

poco severo, -a

inconvenient [ˌɪn·kən·ˈvi:·ni·ənt] ADJ

inconvenient

scomodo, -a

inconvenient time

inopportuno, -a

it's a very inconvenient place to hold the party

è un luogo poco adatto per una festa

profit-oriented ADJ

profit-oriented

orientato, -a a realizzare profitti

clientele [ˌkla·ɪən·ˈtel] SUBST

clientele

clientela f

lenience [ˈli:·ni·ənts] SUBST, leniency SUBST

lenience

indulgenza f