Traductions de „argue“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . argue [ˈɑ:gju:, Am ˈɑ:rg-] VERBE intr

1. argue (quarrel):

to argue about [or over] sth

kłócić [perf po-] się o coś

2. argue (reason):

to argue against/for [or in favour of] sth

przytaczać [perf przytoczyć] argumenty przeciwko czemuś/za czymś

to argue that...

dowodzić [perf dowieść] , że...

II . argue [ˈɑ:gju:, Am ˈɑ:rg-] VERBE trans

1. argue (discuss):

to argue sth

dyskutować o czymś

2. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

przekonywać [perf przekonać] kogoś, żeby coś zrobił/czegoś nie robił

3. argue (show):

to argue sth

świadczyć o czymś

Idiomes/Tournures:

to argue the toss fam

sprzeczać się

Expressions couramment utilisées avec argue

to argue the toss fam

sprzeczać się

to argue that...

dowodzić [perf dowieść] , że...

to argue sth

dyskutować o czymś

to argue about [or over] sth

kłócić [perf po-] się o coś

she didn't feel disposed to argue

nie miała ochoty się kłócić

to argue against/for [or in favour of] sth

przytaczać [perf przytoczyć] argumenty przeciwko czemuś/za czymś

to argue sb into/out of doing sth

przekonywać [perf przekonać] kogoś, żeby coś zrobił/czegoś nie robił

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Moreover, some argue that allowing the rich to bequeath unlimited wealth on future generations will disincentivize hard work in those future generations.

en.wikipedia.org

Critics argue that this bill would romanticize care work and propagate gender biases in the field.

en.wikipedia.org

I'd argue, too, that it's more than just a borrowed medal pinned to a threadbare lapel; it's also a kind of bulletproof vest.

news.nationalpost.com

Supporters argue that the third airport can mean increased competition and lower airfares.

en.wikipedia.org

Some researchers argue that a solid return on that investment has yet to be seen.

en.wikipedia.org

Authors argue that there is an obligation for the state to limit coercive actions which are disproportionate to the risk of intrusion.

en.wikipedia.org

Others argue that we need to understand the consequences of such narrow-minded greed even if only a small percentage of the population embraces such motives.

en.wikipedia.org

This, they argue, is a natural progression in the value added by the business over and above its inputs.

en.wikipedia.org

Proponents of legislation to proscribe flag burning argue that burning the flag is a very offensive gesture that deserves to be formally outlawed.

en.wikipedia.org

Pessimists argue that such non-modern areas are incapable of becoming modern.

en.wikipedia.org